Judi Dench:

He’s a terrific actor and he did the most spectacular reading of it. He’d just come back from the Toronto Film Festival the night before, after doing all those crazy junket interviews, walked in and then read the whole of the Henry VI plays followed by Richard III, He was wonderful.
He has that ability not to take himself too seriously, as well as being a terrific actor.
I was at Central and his mother was the year ahead of me. I think I met him when he was a little boy because I opened a theatre at Brambletye School, where he was before he went to Harrow.

Он потрясающий актер, и он сделал самое эффеектное понимание этого. Он только что вернулся из кинофестиваля в Торонто накануне, после того, после всех этих сумасшедших интервью, вошел и прочитал всего "Генриха VI" и последующего за ним "Ричард III", он был замечателен. Он обладает такой способностью не принимать себя слишком серьезно, и также является потрясающим актером.
Я была в Central (The Royal Central School of Speech and Drama), где была и его мать за год до меня. Я думаю, что я познакомилась с ним, когда он был маленьким мальчиком, потому что я открывала театр в школе Brambletye, где он был, прежде чем он отправился в Хэрроу.


Michael Gambon:

What makes Benedict a good Richard III?

I’ve seen Benedict in lots of things. He does the most amazing things. Benedict Cumberbatch is great in these. I worked with him years ago and he is such an interesting actor. He plays complicated characters very well and is really gifted.


Что делает Ричарда III Бенедикта хорошим?

Я видел Бенедикта в многих вещах. Он делает самые удивительные вещи. Бенедикт Камбербэтч великолепен в этом. Я работал с много лет назал, и он очень интересный актер. Он очень хорошо играет сложные характеры, и он действительно одаренный.


Sophie Okonedo:

I love the work but it’s important to have a laugh as well. It’s been brilliant working with Benedict. I’ve known him for years anyway and have worked with him before. He’s pretty much the same as he was back then. He’s a great actor and really good casting for Richard III.

Это было блестяще работать с Бенедиктом. Я знаю его в течение многих лет, так или иначе, и работала с ним раньше. Он в очень мил, как и раньше. Он отличный актер и очень хороший выбор для Ричарда III.


Tom Sturridge:

What’s it like working with Benedict Cumberbatch?

I’ve never worked with him before though I’ve known him for a long time. It’s clear that he’s a bizarrely and exquisitely talented person!

Я никогда не работал с ним до этого, хотя знаю его в течении длительного времени. Это действительн, что он чумовой и восхитительно талантливый актер.


Geoffrey Streatfeild:

What’s it like working with Benedict Cumberbatch, who plays Richard III?

What he is able to do with Richard’s part is that he can take the character on a long journey.
He starts as a boy. You never normally get to see that in a film of Richard III. Normally you just see the ready-made psychopath, rather than somebody who is discovering how they feel
about the world and their own alienation. This production is going to be simply brilliant in that you can see the real human being evolving, and therefore really understand the humanity in the character, rather than judge him as being pure evil. It is two films of civil war, creating Richard III.
I think Benedict is a proper actor in the sense that he’s generous and he listens. I’ve known him for a very long time: we were at university together and did plays at university. In a way, working with him again has been to rekindle a very old friendship, which has really helped in terms of playing brothers. When I first started at the RSC I worked with Sam Troughton as well. I’ve known both of them for ages. We’ve got a lot of shared history which means that our enjoyment of each other’s company has come naturally into the scenes. Benedict doesn’t carry any of the burdens of fame or anything onto the set. He’s just a treat. He hasn’t changed at all since university days….Again, like Benedict, she (Judi Dench) doesn’t make you feel intimidated at all. It’s a pleasure to work with her.

Как это было работать с Бенедиктом Камбербэтчем, который играет Ричарда III?

То, что он может делать с частью Ричарда, что он может взять персонажа в долгое путешествие.
Он начинает как мальчик. Вы никогда не увидете этого в фильме об Ричарде III. Как правило, вы просто видите уже готового психопата, а не кого-то, кто исследует себя, что он чувствует.
Это постановка будет просто блестящей и в том, что вы можете увидеть как реальное человеческое существо эволюционирует, и, следовательно, на самом деле понять человечность в персонаже, а не судить его как чистое зло. Это два фильма о гражданской войне, устроенной Ричардом III.
Я думаю, что Бенедикт является актером в том смысле, что он великодушный и он слушает. Я знаю его в течение очень долгого времени: мы учились в университете вместе и участвовали в спектаклях в университете. В некотором смысле, работать с ним снова это возрождение очень старой дружбы, которая действительно помогала с точки зрения играющих братьев. Когда я начал работать в RSC, я работал с Сэмом Тротон также. Я знал их обоих в течении многих лет. У нас есть много общих истори, что означает, что мы наслаждались компанией друг друга, соответственно, и в сценах. Бенедикт не заботится о бремени славы или ещё о чём-нибудь на съемочной площадке. Он просто чудо. Он не изменился со времён университета...


Phobe Fox:

What’s it been like to film The Hollow Crown?

It’s been very surreal to work with a cast like this. Just turning up and getting to act with Ben and Judi, and getting to act this part, has been fantastic.

What’s Benedict like as a performer?

I didn’t know what to expect. But he’s a really good actor, and incredibly generous.


Dominic Cooke:

What’s it like working with Benedict Cumberbatch?

It felt great to go into the project with someone I really liked and trusted. He’s grown so much as an actor. He has worked with really good people and is at the height of his powers at the moment. I think he’s a genius. It’s like working with Olivier at his peak.
Interestingly, he’s an actor who responds to a lot of takes, which was tricky because we didn’t have much time. He is an actor who searches out the answer to the notes I have in the back of my mind, as he’s very inventive, so that in the end I don’t even need to provide the notes. There’s a level of madness in what he’s doing in this role as Richard III, like a Stalin or a Hitler.


Ben Power:

What’s it like working with Benedict Cumberbatch?

Casting Benedict as Richard III was a brilliantly obvious and easy decision. He is at the heart of the project. He can act intelligence, which you can’t teach. He shows it in all of his work, especially on stage. He is a rare combination of a mind actor and a body actor, as demonstrated in his performances in Frankenstein at the National Theatre, playing both doctor and monster. He plays outsiders brilliantly. There are so many moments in these films where he is simply watching, and we see the action through his eyes. He implicates the audience in what he’s doing.

source