10 мая в программе кинофестиваля Camera Off Plus был просмотр короткометражного филма "Маленькое одолжение".
Бенедикт Камбербэтч, Адам Акланд, Ник Моран присуствовали как создатели фильма.
Так же Бенедикт получил приз За продвижение независимого кино "Против течения" (
х)
Кстати, показ начался с опозданием и Бенедикт извинялся.1
х
фото и видео
2
3
4
5
6
7 Бенедикт оставил отпечатки своих рук. Потом они будут выставлены на улице Кракова.
8
9
9
10
11
12 х
13
14
15
16
17
18
19 х
20
21
22
24
25 х
26
27
28 х
29
30
31
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41 х
42
43
44
45
46
47
48
49
50 х
51 х
52
53
54
55
56
57 х
58 х
59 х
60 х
61х
62 х
63 х
64
65
66
67 х
68
69
70
71 х
72 х
73 х
74 х
75 х
76 х
77 х
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95 х HQ
96 HQ
97 HQ
98 HQ
99 HQ
100 HQ
101 HQ
102 HQ
103 HQ
104 HQ
105 HQ
106 HQ
107 HQ
108 HQ
109 HQ
110 HQ
111 HQ
112 HQ
113 Benedict style х
114 х
115
116
117
118
119
120
121
122
123 х
124
125
126 х
127
128
129 х
130
131
Небольшой отчет о показе "Маленького одолжения" и Q&A
Видео по клику на картинку
Утром, до начала фестивального показа, Бенедикт дал интервью в прямомо эфире польскому телевидению.
Интервьюер и интервьюируемый разговаривали по-английски, но для зрителей шёл синхронный польский перевод.
You brought your movie here ”Little Favour”. It's interesting because you are the producer- not only an actor of this film. Why did you decide to participate in making this movie?
It's the second short-feature of my friend so I wanted to Patrick Monroe wrote, directed and produced before. I participated because I like Patrick, I wanted to give him a favour. And when my friends learned about it they wanted to help me. We wanted it to be of the best quality. Something we could be proud of. We kind of got together for this one project and it worked out so well and the response was so good. We got the money in 6 days through crowdfunding - it was some sort of a record, I think- and we got the amazing response which helped us make it quick people's expertise . It was a wonerful thing that came together and it went really smoothly thanks not just because of myself but the others- Adam Ackland and Ben Dillon, and others. We are very proud of this movie.
This is a great sсript- we show what we are capable of
It's a great story with a suprising twist …
Yeah, let's not talk about how it ends. Patrick wrote about many interesting sublectsThere are very potent themes like-PTSD, how a men can re-integrate with the society. But the main theme is the loss of innocence, the destroying poer of conflict of the three main protagonists. But I souldn't talk too much about it all because it's a very short film
Later on the audience will see the movie
Yeah I'd like to see this movie again because i only seen it once
You're also going to recieve an award- the current has been very favourable of late to youI was very confused why they want to give me this award. What the independent cinema stands for- unknown authors with interesting ideas. Also to find the funds in other way than the mainstream companies. Even though some of them become popular it does come from sort of humble beginnings. Our company as well as me
That's why wer're here- on an independent film festival. I think the mainstream and the independent cinema can complement eachother.
12 Years A Slave was a small budget film– we filmed it with one camera, very independent spirit Of course Brad is a very famous producer but it enabled us to discover many great actors
You also did some mainstream movies like August:Osage County or The Fifth Estate. Is there also an an element of independent thinking in those movies?
Not really – one was made with Disney and the other with Weinstein Company. I'm just confused as you are by winning an independent film award, I'm very flattered by it but it's much more about my intentions to start an independent company. My slate is as an actor . I started to be part of the mainstream cinema just a few years ago. Arguably after the great success which came from playing a very iconic character I stepped into the limelight
I'm doing two projects this year- one is an independent which I'm not going to talk about. And also a film I shot last year about Alan Turing. It will be distributed by Weinstein Company but is has an independent spirit. I'm also playing in the theather. I'm not a Hollywood man- I like to mix things up.
It must heve been shocking for you after the success of the series? All the stardom
It's always shocking. It's always suprising
And what are the fans In Kraków like?
Very nice. I've been sightseeing a bit. I've been here since Friday, I think. (he came on Thursday, I think he just slept the whole time
How the fans react when you criticise yourself? Your appereance? That your head is too big or that you resemble some kind of an animal?
They do seem to argue with that. That's not a conversation we have on the street but I like the city a lot. It's a beautiful city. The castle and the surroundings
I have a question about your famous role. A genius Polish sci-fi writer, Stanislaw Lem, once wrote that it's a very difficult task to write a character that is smarter than the author. My question is this- how do you act like genius?
I don't really know because he is so far away fram me. I think if the sсript is good..... then really the answer is in your question. If the author creates a very smart character then it's easy. Sherlock is very fast-phisically and mentally. I can fill up the void. There are very few crossover between me and him. I get impatient. I'm curious myself how does he do it – sacrifice his humanity . As far as being a genius-that's two totally different things. It's best not to talk about it too much and leave it to others to judge. You can talk about it when I'm not here. Or my mum even.
There's a famous quote of yours when you talk about having done so many things, been to so many places that you are generally fulfilled man
I have experiences, even recently, that are weird, bizarre, unimaginable
I've reached great levels of contemptment in my life. I have a lovely life but that doesn't mean that I'm going to close off tomorrow. It's just saying that I'm very satisfied with my life. That I have support from my family and friends
What drives you?
Well, you know...to try suprising myself , get the respect from my peers, to make my parents proud.
Coffe drives me sometimes, cars
I have varied aspirations from job to job
Thank you for sharing your thoughts with us
It's a very profound knowledge to be sharing at 11 o'clock.
Вы представляете здесь фильм "Маленькое одолжение". Это интересно, что вы и продюсер, не только актер в этом фильме.
Почему вы приняли решение об участии в создании этого фильма?
Это вторая короткометражка моего друга Патрика Монро, которая он написал, снял и спродюсировал. Я принял участие, потому что мне нравится Патрик, я хотел оказать ему услугу. И когда мои друзья узнали об этом, они захотели мне помочь. Мы хотели, чтобы это было что-то самого лучшего качества. Что-то, чем бы мы могли гордится.
Мы собрались вместе для участи в одном проекте, и он удался, и ответная реакция была хорошей.
Мы получили деньги за 6 дней через крауфандинг - это своего рода рекорд, и мы получили удивительный опыт.
Это было удивительно, что мы вместе прошли через это и это всё прошло гладко не только из-за меня, но из-за остальных: Адама Акланда, Билла Диллона и других.
Мы очень гордимся этим фильмом.
Это отличный сценарий - мы показали на что способны.
Это удивительная история, и она удивляет дважды...
Да, давайте не будем говорит о том, как закончится. Патрик написал много интересных текстов. очень мощная тема, такая как ПТСР (постравматическое стрессовое расстройство), как мужчины могут вновь возвращаться в общество. Но главной темой является потерянность невинности (безгрешности), разрушающая трёх главных героев. Но я не должен говорить слишком много об этом всём, потому что это очень короткий фильм.
Зрители увидят этот фильм позже.
И я хотел бы посмотреть этот фильм ещё раз, потому что я видел его только один раз.
Вы собираетесь дать награду - определённо, это было очень приятно за последнее время, чтобы быть смущенным, потому что они хотят дать мне эту награду. Что значит независимое кино - это неизвестные авторы с интересными идеями. Ещё, это способ найти деньги другим способом, чем основные компании. Некоторые даже стали знаменитыми, начав так скромно. Как и наша компания.
Вот поэтому я здесь - на фестивале независимого кино.
Я думаю, что общедоступное, основное кино и независимое кино могут дополнять друг друга.
12 лет рабства был филм с небольшим бюджетом, его снимали одной камерой, это дух независимости. И конечно, Брэд (Питт) очень известный продюсер, но это позволило нам получить много великих актеров.
Вы также сделали несколько крупных фильмов, такие как "Август: округ Осейдж" или "Пятая власть". Если дух независимости в этих фильмах?
Не совсем. Один был сделан Диснеем, второй Ванштейн компани. Я просто смущаюсь, выиграв приз независимого кино. Я очень польщен этим. но это больше, чем мои намерения создать независимую компанию. Я числюсь как актер. Я начал как часть большого кино всего несколько лет назад. Возможно, после большого успеха, которые принесли знаковые роли, я оказался в центре внимания.
В следующем году я делаю два проекта, один из которых независимый, но я не собираюсь говорить о нём.
В прошлом году я снялся в фильме об Алане Тьюринге. Это фильм будет прокатывать Ванштейн компани, у них есть дух независисмости.
Также я буду играть в театре.
Я не голливудский человек - я люблю смешивать разные вещи.
Это должно быть шокировало вас после успеха в сериале? Статус звезды.
Это всегда шокирует. Это всегда неожиданно.
Как вам поклонники в Кракове?
Очень приятные. Я осмотрел немного достопримечательностей. Я здесь с пятницы. (он прилетел в четверг, я думаю, что он просто спал всё это время* (прим переводчика))
Как реагируют ваши поклонники, когда вы критикуете себя? Как вы воспринимаете? То, что ваша голова слишком большая, или то, что в похожи на некое животное?
Они, кажется, готовы со мной спорить. Это не для разговора, но мне понравился город. Это красивый город. Этот замок и окрестности.
У меня есть вопрос о вашей знаменитой роли. Гениальный польский писатель-фантаст Станислав Лем однажды написал, что это очень трудная задача написать персонаж, который умнее автора. Мой вопрос - вы играете гения?
Я действительно не знаю, потому что он очень далек от меня. Я думаю, если сценарий хороший - тогда ответ в вашем вопросе. Если автор создает очень умный персонаж, то это легко. Шерлок это быстрореагирующий и быстродумающий. Я могу заполнить пустоту. Есть очень маленький кроссовер между им и мной. Я теряю терпение. Мне любопытно, как он это делает - принести в жертву свою человечность. Поскольку быть гением - это совершенно разные вещи. Лучше не говорить об этом слишком много и оставим это судить другим. Вы можете говорить об этом когда меня здесь нет. Или даже с моей мамой.
В одной из ваших цитат вы говорите, что сделали много вещей, посетили много мест - и это важная часть для состоявшего человека.
Я получил опыт, особенно в последнее время, фантастический, странный, невообразимый.
Я достиг определенного уровня жизни, вопреки всему. У меня прекрасная жизнь, но это не означает, что я завтра собираюсь её окончить.
Просто я говорю, что я доволен своей жизнью.
Есть поддержка моей семьи и друзей.
Что вами руководит (движет)?
Вы знаете... попробовать удивить самого себя., получить уважение коллег, сделать так, чтобы родители гордились.
Иногда заставляет кофе, машины.
Я стараюсь меняться от работы к работе.
Спасибо, что поделились с нами своими мыслями (суждениями).
Это очень глубокие знания, чтобы делиться в 11 часов утра.
*язва! 
х
После просмотра фильма было Q&A с Бенедиктом Камбербэтчем, Ником Мораном и Адамом Акландом.
Послушать можно здесь.
Продолжение
@темы:
видео,
фото,
фестиваль,
Benedict Cumberbatch,
Camera Off Plus,
Polandbatch,
другие проекты