Пока превью

Radiotimes поделилось небольшими отрывками из интервью Бенедикта на шоу Грэма Нортона

1. Cumberbatch is really enjoying fatherhood
“I’ve become a father and a husband, and in the right order – just! I might go for a Cumber-batch of boys!” Asked if it is nice to get out of the house once in a while now he has a young child, he said, “I’m always in a rush to get back. It’s everything. I have a new life form that needs his father’s help in the world and his mother needs a little help once in a while. It’s what being a parent is about so it’s not an excuse to get away from what I am doing, it’s what I ought to be doing and after three and half hours of Hamlet I think that’s okay.”

Камбербэтч действительно наслаждается отцовством.
"Я стал отцом и мужем, в таком порядке - реально! Я могу создать Камбер-команду из мальчишек!" Отвечая на вопрос, приятно ли покидать дом, когда в нём маленький ребенок, он ответил: "Я всегда спешу вернуться обратно. Всегда. У меня есть новая форма жизни, которая нуждается в отцовской помощи в этом мире и его мать нуждается в небольшой помощи в это время. Это так, что быть родителем это не повод, чтобы уйти, это то, что я делаю и после трех часов Гамлета, и я думаю, это нормально".


2. The Sherlock star hasn't seen the Christmas special
“It’s great, it’s fantastic, but I haven’t actually seen it yet," Cumberbatch admitted. "It’s set in Victorian London – the original Conan Doyle setting, fog and all. I think I’m allowed to say it’s a stand alone story, but not without any relation to the series… you’ll just have to wait and see.”

Звезда Шерлока ещё не видел рождественский выпуск.
"Это великолпено, это фанстатически, но я действительно его ещё не видел", - подтверждает Камбербэтч. "Эти съёмки в викторианском Лондоне - как в оригиниальном Конан-Дойловской обстановке, туман и всё остальное. Я думаю, я могу это сказать, что это отдельная серия, но не без привязанности к сериалу. Вы просто должны подождать и посмотреть его".







Benedict Cumberbatch stars alongside Johnny and joined him on Graham’s sofa to discuss his recent fatherhood.

“I’ve become a father and a husband, and in the right order – just! I might go for a Cumber-batch of boys,” he said.

The in-demand actor has a full schedule filming Andy Serkis’ Jungle Book: Origins and as Marvel’s latest superhero Doctor Strange, but admitted he is “always in a rush to get back” to his son Christopher and wife Sophie.


“I’m always in a rush to get back. It’s everything. I have a new life form that needs his father’s help in the world and his mother needs a little help once in a while,” he said.

Asked about the Sherlock Victorian special, airing on New Year’s Day, Benedict confessed not even he had watched the hotly-anticipated episode.

“It’s great, it’s fantastic, but I haven’t actually seen it yet,” he said.