Tell her she’s safe now
(Скажи ей - она сейчас в безопасности)


- Извините. Сейчас не тот момент, чтобы быть героем, мистер Холмс.
(Я выиграл и вы ничего не сможете с этим поделать)

читать дальше


- Вы изучили. Я не герой. Я высокофункциональный социопат.
(Я не думаю. о себе, как о герое. Я скорее всего тот, кто не чувствует эмоций, но сделает всё для человека, которого любит)


- Веселого Рождества.
(Прощай, угроза для Джона Ватсона)


- О боже...Шерлок.
(Ты только что выстрелил в человека. Ты только что выстрелил в человека. О боже мой, я не ожидал этого, Шеролок. Почему ты сделал это? Что теперь будет?)


- Отойди от меня Джон, встань за спину.
(Стой за спиной, Джон. Я не хочу, чтобы ты пострадал. Моя жизнь сейчас в опасности. Я не хочу, чтобы ты был в опасности тоже)


(О..мой...Бог...Ты сделал это...для меня)


- Передай мою любовь Мэри.
(Я люблю тебя, Джон. Я сделал, чтобы спасти тебя. Пожалуйста иди и будь счастлив. Не волнуйся обо мне)


(Мы всё ещё изображаем, что говорим о Мэри? Может мы сейчас будем честным хоть раз и скажешь, что ты сделал это потому что любишь меня? И сейчас ты снова уходишь? И моё сердце разбито, потому что я люблю тебя тоже.)


- Скажи ей - она в безопасности.
(Ты в безопасности сейчас, Джон. Я знаю, что Мэри важна для тебя, поэтому я спас её. Сейчас ты можешь быть счастлив, правда, Джон? Потому что это всё, что я хочу, это всё, что я хотел для тебя: ты в безопасности и счастлив. Независимо от того, что ты значишь для меня.)

@темы: Sherlock, tumblr, между строк, Sherlock BBC