Запишу всё-таки это здесь, чтобы висела как напоминание.
Про
другого брата ни разу не говорят в сериале, до того момента, как он нём сказал Джон. Он так и говорит:
John: Sherlock's not your only brother.
John: There's another one, isn't there?
Mycroft: No...
John: Jesus! A
secret brother.
Вот только здесь произносится про брата.
Потом вот это повторяется на сеансе у
психотерапевтаDidn't it ever occur to you, not even once, that Sherlock's
secret brother might just be Sherlock's secret sister?
Подслушка? Как в старые и добрые времена Мориарти?
С этим надо переспать.
В общем, получается, что Эвр никакая не Эвр, и никакая она не
secret sister.
Она как-то связана с Мориарти. Потому что знает про
Miss me? Правда, как-то Мориарти (пусть будет он) узнал про Восточный ветер.
размышлизмы
Когда в первый раз появляется "Восточный ветер" - "Его последний обет", Шерлок и Джон на аэродроме:
SHERLOCK (firmly, meeting his eyes): The game is never over, John ... (his tone becomes quieter) ... but there may be some new players now. It’s okay. The East Wind takes us all in the end.
JOHN: What’s that?
SHERLOCK: It’s a story my brother told me when we were kids. The East Wind – this terrifying force that lays waste to all in its path.
(He sniffs, looking into the distance.)
SHERLOCK: It seeks out the unworthy ... (he meets John’s eyes) ... and plucks them from the Earth. That was generally me.
JOHN: Nice(!)
SHERLOCK: He was a rubbish big brother.
Шерлок: Восточный ветер заберет нас всех.
Джон: Что это?
Шерлок: Сказка, которую брат рассказывал мне в детстве. Восточный ветер - ужасная сила, сметающая все на своем пути. Он выискивает ничтожных и сдувает их с земли. Речь шла обо мне.
Но мы помним, что у Майкрофта и Мориарти были беседы, и Майкрофт, чтобы получить информацию от Мориарти, давал ему информацию о Шерлоке. Может быть тогда-то он и рассказал ему эту сказку?
А дальше - просто надо было соединить несоединимое, вот и появилась на свет secret sister.
Ведь мы тем самым another one может быть и дядя Руди, тот самый любитель переодеваться в женское.
А Шеринфорд - это место, где находится Мориарти. Живой.
Потому все и всполошились, что кто-то выступает от его имени.