Benedict Cumberbatch meets HRH The Duke of Edinburgh
sourceчитать дальше
Бенедикт принял участие в награждении Gold Award Duke of Edinburg.
Gold Award Duke of Edinburg - Приз Герцога Эдинбургского
Система среднего образования в Великобритании строится на сочетании академических занятий и внеклассной работы студентов. В каждой школе функционируют различные кружки и секции, так что все студенты находят себе занятия по интересам.
Одним из показателей высокого статуса школы является возможность участия студентов в программе Duke of Edinburgh – Приз Герцога Эдинбургского.
Принц Филипп, Герцог Эдинбургский, в 1956 году учредил премию. Программа создана для молодых людей в возрасте от 14 до 24 лет.
Участники программы обладают лидерскими качествами, склонны к саморазвитию, умеют работать в команде и придерживаются активной жизненной позиции.
Все участники программы Duke of Edinburgh борются за бронзовую, серебряную и золотую награду.
Королевская семья уделяет программе Duke of Edinburgh огромное внимание. Награждение проходит в королевской резиденции, а вручается премия лично членом королевской семьи.
source
sourceчитать дальше
Benedict Cumberbatch has praised a group of young people who have earned the top honour in a leading personal development awards scheme.
The Sherlock actor described them as "fantastic" as he presented 85 recipients with their DofE gold awards.
They had spent many months completing a set of challenging tasks, ranging from community volunteering to planning and undertaking an adventurous expedition.
Benedict told them during the ceremony staged at St James's Palace and attended by the Duke of Edinburgh: "It's with great pride that I'm presenting Duke of Edinburgh's Award gold awards. What these young people have achieved is fantastic, not just for themselves but for their communities.
"As an actor I know how much their experiences and the skills they've developed matter. Without determination and passion, I wouldn't be where I am today. I wish them every success for the future."
The actor was introduced to Philip, patron and founder of the DofE charity which he established in 1956.
Since then around five million young people have taken part in the life-changing programme.
DofE chief executive Peter Westgarth said: "We know how beneficial the Duke of Edinburgh's Award is for young people whatever their background or circumstance, whether that's helping them get a job interview or make solid friendships. These gold award achievers are at the start of exciting life journeys and our ambition is to extend this opportunity to hundreds of thousands more as we grow our charity across the UK."
source
Бенедикт Камбербэтч высоко оценил группу молодых людей, которые заслужили высшую награду в сфере личностного развития.
Звезда Шерлока назвал их “фантастическими”, когда представлял 85 получателей золотых наград герцога Эдинбургского.
Они провели многие месяцы, выполняя набор сложных задач, начиная с волонтерской деятельности в своих поселениях до планирования и совершения приключенческих экспедиций.
Бенедикт сказал им в ходе церемонии, прошедшей в Сент-Джеймсском дворце и на которой присутствовал герцог Эдинбургский: “С огромной гордостью я представляю золотые награды герцога Эдинбургского. То, чего достигли эти молодые люди, фантастика, не только для них самих, но и для их общин.
Как актер я знаю, как много их опыт и навыки, которые они развили, значат. Без целеустремленности и страсти я бы не был там, где сегодня нахожусь. Я желаю им всех возможных успехов в будущем.”
Актер был представлен Филиппу, герцогу Эдинбургскому, патрону и основателю благотворительного проекта, который тот основал в 1956 году.
С тех пор более пяти миллионов молодых людей приняли участие в программе по изменению жизни.
sourcesourcesource