- Вы изучили. Я не герой. Я высокофункциональный социопат. (Я не думаю. о себе, как о герое. Я скорее всего тот, кто не чувствует эмоций, но сделает всё для человека, которого любит)
- Веселого Рождества. (Прощай, угроза для Джона Ватсона)
- О боже...Шерлок. (Ты только что выстрелил в человека. Ты только что выстрелил в человека. О боже мой, я не ожидал этого, Шеролок. Почему ты сделал это? Что теперь будет?)
- Отойди от меня Джон, встань за спину. (Стой за спиной, Джон. Я не хочу, чтобы ты пострадал. Моя жизнь сейчас в опасности. Я не хочу, чтобы ты был в опасности тоже)
(О..мой...Бог...Ты сделал это...для меня)
- Передай мою любовь Мэри. (Я люблю тебя, Джон. Я сделал, чтобы спасти тебя. Пожалуйста иди и будь счастлив. Не волнуйся обо мне)
(Мы всё ещё изображаем, что говорим о Мэри? Может мы сейчас будем честным хоть раз и скажешь, что ты сделал это потому что любишь меня? И сейчас ты снова уходишь? И моё сердце разбито, потому что я люблю тебя тоже.)
- Скажи ей - она в безопасности. (Ты в безопасности сейчас, Джон. Я знаю, что Мэри важна для тебя, поэтому я спас её. Сейчас ты можешь быть счастлив, правда, Джон? Потому что это всё, что я хочу, это всё, что я хотел для тебя: ты в безопасности и счастлив. Независимо от того, что ты значишь для меня.)
24 июля Бенедикт Камбербэтч будет на San Diego ComicCon вместе с командой "Пингвины из Мадагаскара": с Джоном Малковичем, Томом МакГрафом, режиссерами Саймоном Дж.Смиттом и Эриком Дарнеллом.
Dancing On The Edge - Starz Chiwetel Ejiofor as Louis Lester
Fargo - FX Networks Martin Freeman as Lester Nygaard
Fargo - FX Networks Billy Bob Thornton as Lorne Malvo
Luther - BBC America Idris Elba as John Luther
The Normal Heart - HBO Mark Ruffalo as Ned Weeks
Sherlock: His Last Vow (Masterpiece) - PBS Benedict Cumberbatch as Sherlock Holmes
Outstanding Miniseries
American Horror Story: Coven - FX Networks Bonnie & Clyde - Lifetime - Sony Pictures Television Fargo - FX Networks - MGM and FX Productions Luther - BBC America - A BBC and BBC America Treme - HBO The White Queen - Starz
Outstanding Television Movie
Killing Kennedy - National Geographic Channel Muhammad Ali's Greatest Fight - HBO The Normal Heart - HBO Sherlock: His Last Vow (Masterpiece) - PBS The Trip To Bountiful - Lifetime
Outstanding Supporting Actor In A Miniseries Or A Movie
Fargo - FX Networks Colin Hanks as Deputy Gus Grimly
The Normal Heart - HBO Jim Parsons as Tommy Boatwright
The Normal Heart Joe Mantello as Mickey Marcus
The Normal Heart Alfred Molina as Ben Weeks
The Normal Heart Matt Bomer as Felix Turner
Sherlock: His Last Vow (Masterpiece) - PBS Martin Freeman as John Watson
Outstanding Writing For A Miniseries, Movie Or A Dramatic Special
American Horror Story: Coven - Bitchcraft Ryan Murphy, Written by Brad Falchuk, Written by
Fargo - The Crocodile's Dilemma - FX Networks Noah Hawley, Written by
Luther - BBC America Neil Cross, Written by
The Normal Heart - HBO Larry Kramer, Screenplay by
Sherlock: His Last Vow (Masterpiece) - PBS Steven Moffat, Written by
Treme - ...To Miss New Orleans - HBO David Simon, Written by Eric Overmyer, Written by
Outstanding Directing For A Miniseries, Movie Or A Dramatic Special
American Horror Story: Coven - Bitchcraft Alfonso Gomez-Rejon, Directed by
Fargo - The Crocodile's Dilemma - FX Networks Adam Bernstein, Directed by
Fargo - Buridan's Ass - FX Networks Colin Bucksey, Directed by
Muhammad Ali's Greatest Fight - HBO Stephen Frears, Directed by
The Normal Heart - HBO Ryan Murphy, Directed by
Sherlock: His Last Vow (Masterpiece) - PBS Nick Hurran, Directed by
Outstanding Casting For A Miniseries, Movie Or A Special
American Horror Story: Coven • FX Networks - 20th Century Fox Television
Robert J. Ulrich, CSA, Casting Director Eric Dawson, CSA, Casting Director Meagan Lewis, CSA, Casting Director
Fargo • FX Networks • MGM and FX Productions
Rachel Tenner, CSA, Casting Director Jackie Lind, CSA, Casting Director
The Normal Heart • HBO • HBO Films in association with Plan B Entertainment
Outstanding Casting For A Drama Series
Breaking Bad • AMC • Sony Pictures Television
Sharon Bialy, CSA, Casting Director Sherry Thomas, CSA, Casting Director Kiira Arai, CSA, Casting Director
Game Of Thrones • HBO • HBO Entertainment in association with Bighead, Littlehead; Television 360; Startling Television and Generator Productions
Nina Gold, CSA, Casting Director Robert Sterne, Casting Director
The Good Wife • CBS • Eye Productions in association with Scott Free Productions and King Size Productions
Mark Saks, CSA, Casting Director
House Of Cards • Netflix • Donen/Fincher/Roth and Trigger Street Productions, Inc. in association with Media Rights Capital for Netflix
Laray Mayfield, CSA, Casting Director Julie Schubert, CSA, Casting Director
True Detective • HBO • HBO Entertainment in association with Neon Black, Anonymous Content, Parliament of Owls and Passenger Alexa L. Fogel, CSA, Casting Director
Christine Kromer, CSA, Casting Director Meagan Lewis, CSA, Casting Director
Blumhouse and Ryan Murphy Productions
Amanda Mackey, CSA, Casting Director
Cathy Sandrich Gelfond, CSA, Casting Director
Sherlock: His Last Vow (Masterpiece) • PBS • Hartswood West for BBC/Cymru Wales in
co-production with Masterpiece
Julia Duff, CDG, Casting Director
Kate Rhodes James, CDG, Casting Director
Treme • HBO • HBO Entertainment in association with Blown Deadline Productions Alexa L. Fogel, CSA, Casting Director
Meagan Lewis, CSA, Casting Director
Outstanding Cinematography For A Miniseries Or Movie
Fargo • Buridan's Ass • FX Networks • MGM and FX Productions
Dana Gonzales, Director of Photography
Fargo • The Crocodile's Dilemma • FX Networks • MGM and FX Productions Matt Lloyd, CSC, Director of Photography
Fleming: The Man Who Would Be Bond • Episode 1 • BBC America • Ecosse Films and BBC America and Sky Atlantic co-production Edward Wild, Director of Photography
Killing Kennedy • National Geographic
The Normal Heart • HBO • HBO Films in association with Plan B Entertainment, Blumhouse and Ryan Murphy Productions Danny Moder, Director of Photography
Sherlock: His Last Vow (Masterpiece) • PBS • Hartswood West for BBC/Cymru Wales in co-production with Masterpiece
Neville Kidd, Director of Photography
Outstanding Costumes For A Miniseries, Movie Or A Special
American Horror Story: Coven • Bitchcraft • FX Networks • 20th Century Fox Television Lou Eyrich, Costume Designer
Elizabeth Macey, Costume Supervisor
Ken Van Duyne, Assistant Costume Designer
House Of Versace • Lifetime • BFL Productions
Clair Nadon, Costume Designer
Nicole Magny, Assistant Costume Designer
The Normal Heart • HBO • HBO Films in association with Plan B Entertainment, Blumhouse and Ryan Murphy Productions Daniel Orlandi, Costume Designer
Gail A. Fitzgibbons, Costume Supervisor Hartsell Taylor, Costume Supervisor Maria Tortu, Assistant Costume Designer
Sherlock: His Last Vow (Masterpiece) • PBS • Hartswood West for BBC/Cymru Wales in
co-production with Masterpiece
Sarah Arthur, Costume Designer Ceri Walford, Costume Supervisor
The White Queen • The Price Of Power • Starz
Starz presents in association with Company Pictures (an All 3 Media Company) and Playground Entertainment Nic Ede, Costume Designer Raissa Hans, Costume Supervisor
Elizabeth Healy, Assistant Costume Designer
Outstanding Single-Camera Picture Editing For A Miniseries Or A Movie
Fargo • The Crocodile’s Dilemma • FX Networks • MGM and FX Productions Skip MacDonald, A.C.E., Edited by
Fargo • The Rooster Prince • FX Networks • MGM and FX Productions
Bridget Durnford, Edited by
Fargo • Buridan's Ass • FX Networks • MGM and FX Productions
Regis Kimble, Editor
The Normal Heart • HBO • HBO Films in association with Plan B Entertainment, Blumhouse and Ryan Murphy Productions Adam Penn, Editor
Sherlock: His Last Vow (Masterpiece) • PBS • Hartswood West for BBC/Cymru Wales in
co-production with Masterpiece
Yan Miles, Editor
Outstanding Music Composition For A Series (Original Dramatic Score)
COSMOS: A SpaceTime Odyssey • Standing Up In The Milky Way • FOX/NatGeo • Fuzzy Door Productions and Cosmos Studios, Inc. in association with FOX Broadcasting Company and National Geographic Channel
Alan Silvestri, Music by
Downton Abbey • Episode 8 • PBS • A Carnival Films/Masterpiece Co-Production in association with NBC Universal
John Lunn, Music by
Game Of Thrones • The Mountain and the Viper • HBO • HBO Entertainment in association with Bighead, Littlehead; Television 360; Startling Television and Generator Productions
Ramin Djawadi, Music by
House Of Cards • Chapter 26 • Netflix • Donen/Fincher/Roth and Trigger Street Productions, Inc. in association with Media Rights Capital for Netflix
Jeff Beal, Music by
True Detective • Form and Void • HBO • HBO Entertainment in association with Neon Black, Anonymous Content, Parliament of Owls and Passenger
T Bone Burnett, Music by
Herblock: The Black & The White • HBO • The Stevens Company in association with HBO Documentary Films
Rob Mathes, Music by
Sherlock: His Last Vow (Masterpiece) • PBS • Hartswood West for BBC/Cymru Wales in
co-production with Masterpiece
David Arnold, Music by Michael Price, Music by
The White Queen • The Final Battle • Starz • Starz presents in association with Company Pictures (an all 3 Media Company) and Playground Entertainment
John Lunn, Music by
Outstanding Music Composition For A Miniseries, Movie Or A Special (Original Dramatic Score)
American Horror Story: Coven • The Seven Wonders • FX Networks • 20th Century Fox Television
James Levine, Music by
Clear History • HBO • HBO Films
Ludovic Bource, Music by
Fargo • The Crocodile's Dilemma • FX Networks • MGM and FX Productions Jeff Russo, Music by
NBC • SNL Studios in association with Universal Television and Broadway Video Lenny Pickett, Music Director
Leon Pendarvis, Music Director Eli Brueggemann, Music Director
The Sound Of Music Live! • NBC • Universal Television, Sony Pictures Television, Storyline Entertainment
David Chase, Music Director
67th Annual Tony Awards • CBS • White Cherry Entertainment
Elliot Lawrence, Music Director Jamie Lawrence, Music Director
Outstanding Sound Editing For A Miniseries, Movie Or A Special
American Horror Story: Coven • Fearful Pranks Ensue • FX Networks • 20th Century Fox Television
Gary Megregian, Supervising Sound Editor David Klotz, Music Editor
Timothy A. Cleveland, Sound Effects Editor Paul Diller, Sound Effects Editor
Brian Thomas Nist, Sound Effects Editor Steve M. Stuhr, Dialogue Editor
Lance Wiseman, Dialogue Editor Noel Vought, Foley Artist
Bonnie & Clyde • Night Two • Lifetime • Sony Pictures Television
Robert L. Sephton, Supervising Sound Editor / Sound Designer
Что мы знаем о предстоящем спектакле "Гамлет"? Пройдет с 6 августа по 31 октября 2015 г. в Лондоне в театре Бфрбикан. Исполнитель роли Гамлета - Бенедикт Камбербэтч. Режиссер спектакля - Линсди Тёрнер. Продюссер спектакля - Соня Фридман.
В послужном списке Эс - две премии Лоуренса Оливье, за лучший костюмы ( The Dog in the Manger, 2006 г.) и лучший дизайн постановки (Chimerica, 2014 г.), а также церемония закрытия Летних Олимпийских игры 2012 года в Лондоне. Это будет вторая работа с Линдси Тёрнер. Надеюсь, что "Гамлет" в очень надёжных руках.
All eyes may be on Martin Freeman when he brings Shakespeare’s Machiavellian Richard III to life on stage – but for traditional theatregoers, the very worst villains are in the audience.
Fans of the Hobbit star have been accused of breaching ‘theatre etiquette’ by cheering the actor’s very first scene, during which he delivers the soliloquy starting ‘Now is the winter of our discontent’.
Conventionally, audiences break into applause only at the beginning of the interval and at the final curtain.
However, enthusiastic Hobbit fans, many of whom are first-time theatregoers, have been accused of ruining some of Shakespeare’s most spellbinding moments with their ‘annoying’ and ‘disruptive’ bursts of applause.
One audience member, theatre blogger Claire Dikecoglu, said last night: ‘After the opening monologue some fans tried to kick off clapping and cheering, which I found to be disruptive and unnecessary.
‘There are strong views on this, but I was irritated when the audience interrupted the flow of the play to clap and cheer Martin’s first scene.’
Miss Dikecoglu, who was sitting in the front row for the show’s preview at London’s Trafalgar Studios, added: ‘While I am not a traditionalist in terms of dramaturgy, I do believe in proper theatre etiquette.
‘It’s a first preview and there were mistakes. I understand that Martin Freeman is popular, but I have no bigger pet peeve than everything getting standing ovations these days.’
Celebrated actress Dame Eileen Atkins agreed that applauding someone during the middle of a production was ‘wrong’.
She said: ‘It ultimately breaks the spell of the story. I think that what is happening is because of the success of The Hobbit. Martin Freeman is attracting a different kind of audience who are not used to the theatre. Judi Dench is a big name, but I don’t think that her audience would behave in that fashion.’
Haydn Gwynne, who co-starred opposite Kevin Spacey in The Old Vic’s 2011 production of Richard III, said applauding a star during a play could be ‘undemocratic’.
She added: ‘If people clap at the beginning, then there is a danger they are being taken out of the story. It should not be about the famous person. It should be about the play and the role.’
And Maureen Lipman, who is about to star in the West End production of Daytona, also blamed the over-zealous applause on the fact that Freeman’s starring role in The Hobbit trilogy had attracted a much younger audience to the show. She said: ‘Martin Freeman’s face is on every bus in London.
The producers are going out to find the Hobbit audience. They are spending a fortune to target them.’ She added: ‘The director tweeted the other day about the fact that the first two rows could expect to find themselves spattered in fake blood.
‘They are aiming for people who spend most of their day with wire in their ears. It is not so much Richard III as Richard the rock concert.’
However, Oscar-winning dramatist Christopher Hampton, who is one of Britain’s most successful playwrights, said he had no problem with people showing appreciation for actors in the middle of a play.
Mr Hampton, whose hits include Les Liaisons Dangereuses and the musical Sunset Boulevard, said: ‘Attracting first-time theatregoers is the holy grail as far as we are all concerned. We want them to come as much as possible.’ He added: ‘I love it when people applaud in the middle of the play. I am all for people having a good time in the theatre and if they want to express themselves like that, I don’t see any harm in it.’
Last night Freeman, who has also appeared in TV hit Sherlock, was unavailable for comment, but Richard III director Jamie Lloyd stepped in to defend the production’s enthusiastic reception.
He said: ‘The show’s standing ovations have been instant, to reward the entire cast, not just Martin. They don’t wait for Martin to come on for his bow. I think that we are seeing an authentic, enthusiastic reaction from a generational muddle in the audience.
‘Younger, first-time theatregoers are more vocal and they are certainly screaming their appreciation at the end.’
Ненавижу, когда в театр ходят только ради актера, а не ради спектакля. Сама люблю ходить и на актера, но при этом я всегда иду и на спектакль. И всегда с уважением отношусь к тому, что идёт на сцене. Ненавижу разговоры во время спектакля, ненавижу телефонные звонки, ненавижу, когда не вовремя смеются или аплодируют. Была однажды на "Ииусус Христос - суперзвезда". Моя любимая вещь. И вот сижу, смотрю спектакль, выходит Пётр, а у меня за спиной раздается "Пчёла! Пчёла!". Петра играл Павел Майков, который до этого сыграл Пчёлу в "Бригаде". Только уважение к спектаклю и к актерам оставило меня на месте. Когда смотрю записи спектаклей ("Франкенштейн", "Кориолан"), реально бесят "фанатки". Хоть и люблю кино смотреть на большом экране, всё-таки обстановка дома, когда никто не мешает - лучше всего. Жаль, что спектакли записывают в обыкновенные показы (ради реакции публики и живого представления), но.... звук зала иногда хочется выключить.
However, later this year Okonedo will start filming a UK TV part that may prove as symbolically significant for really broad casting in broadcasting as Lester's Henry V did in theatre. "I'm doing something next which will really challenge conventional ideas. Some people will be thrilled, others less so."
It is an open secret at the BBC and on the internet that the role is Queen Margaret – a white Frenchwoman – in an adaptation of Shakespeare's Henry VI and Richard III plays for the series The Hollow Crown. Although the project has been widely reported, Okonedo regretfully confides that the producers have ordered her not to talk about it in this interview – she rang up to ask permission, which suggests that she is both a rule keeper and team player – as it has not been officially announced. "I was told I'm not allowed to say anything. Why, I don't know."
А если учесть, что Бенедикт пригласил Даму Джуди Дэнч на эту роль, и она согласилась и все уже сообщили об этом, то становится всё интереснее.
There is much to like about Richard III. He is an one-man slaughter house, although he is more the senior executive than the cleaver. He is manipulative but he confides in us. In that respect, he is a bit like Hannibal. We spent so much time in his head we might as well like him. Or even trust him. And here is the great truth about Richard III: everyone knows he is the villain so he doesn’t have to be played as one.
Martin Freeman made his name playing “good guys” but this is an oversimplification (as most things in the media are). His performances brim with intelligence and occasional frustration. As Richard III, he starts tentatively but quickly hits his stride. In the scene where Richard does the impossible and woos Anne over her husband’s dead body, the openness of his approach is both alluring and frightening. If his good guys are frustrated by their virtue, his bad guy is frustrated by the absence of ambition. That’s why he kills, because no one is as ambitious as he is. It seems fair. At least to him. But he makes a pretty good case of it.
His performance is a rich combination of contempt, impatience, a sense of the ridiculous and a sweaty kind of wit, no more so than when he faces his nightmares. His final monologue is brilliant, his final moments – with a sly node to Indiana Jones – worthy of a vile but seductive king.
The other actors enter the fray with the same energy and glee: Forbes Masson is a brilliantly confident Hastings, a man who fancies himself a wheeler and dealer, only to realise that his head has been on the block all along. Gina Mckee is a heartbreaking Elizabeth, especially when Richard tries to convince her to broker a marriage with her daughter. She is broken by grief and fear but still won’t give him an inch. Lauren O’Neil’s Anne projects an intelligent kind of stoicism and. when it counts, she shows she is made of a harder metal.
Jamie Lloyd has a no nonsense approach to Shakespeare. He goes for the jugular, sort of speak. I don’t mean he is plain but he finds a way to untangle the threads and that makes for a very satisfying telling of the story. The 70s setting is a blessing and a curse. I come from a country that had a proper hardcore dictatorship in the 70s and everything in the production – the faded yellows and the static of interrupted tv broadcasts – smelt of that fear. But the design, while beautiful in itself, is impractical: the set is dominated by two long desks and five smaller ones. The actors have no space to move and they have to work hard to keep the momentum going.
Regardless, the vitality of the production is hard to deem. It captures a place where fear goes hand in hand with ambition, and the flow of blood, sweat and tears is the price one accepts to pay for sitting at the head of the table for a precious few moments.
In a time-honoured tradition with my Shakespeare reviews, the following section has SPOILERS. Don’t read if you don’t want to be spoiled about the production.
Here Be Monsters. I mean SPOILERS.
СПОЙЛЕРЫ ПО СПЕКТАКЛЮ And so, what about Lady Anne? In Shakespeare’s text, Richard gets married to her and then rids of her in his usual underhanded way (with poison, or something similar, somewhere off stage). Not so here. Richard tells Gatesby
“Rumour it abroad That Anne, my wife, is sick and like to die”.
in the presence of Anne, who listens horrified. In the next scene, Anne – fully aware of what’s about to happen – tells Buckingham:
“For never yet one hour in his bed Have I enjoy’d the golden dew of sleep”.
And after that, Richard meets his wife and he kills her with his bare hands. This scene is horrific. Anne puts an almighty fight but in the end Richard manages to choke her with a telephone cord (this is echoed in his nightmare at the end of the play) and cuts her. All the while, he exerts and grunts and some of it is reminiscent of sexual activity. It’s disturbing, it’s harrowing and a line is crossed.
Richard finds a strange kind of comeuppance in his final moments: face to face with Richmond, he carries only a knife while Richmond points a gun at him. Richard pulls a face at the inadequacy of his weapon, cries for a horse and Richmond shoots at him. It’s the right combination of shocking, silly, weird and pointless that any struggle for power is.
When Jamie Lloyd chooses an office setting for Shakespeare's play about a Machiavellian hunchback king with Martin "Tim" Freeman as the lead then references to sitcom The Office are inevitable. Aren't they?
However, the office context is problematic but not because of the association. Freeman's performance is as far removed from Tim as you can get. He reminded me a little of Bruno Gantz's Hitler in the film Downfall crossed with a British politician. Both wholly appropriate for a character that is a master of manipulation but with murderous tendencies when that doesn't work.
The office is more of a problem with the set and staging. The stage is crammed with desks leaving little open performance space. In hampering the movement of the actors it felt like it was holding them and the action back. But not only this, Lloyd's office is in the 1970s and by the interval I was struggling to see what either was adding.
OK so there is a nice use of a Newton's cradle adding a rhythmic pulse to a murder scene and lift doors made an effective entry point but other touches just made it feel a little like a slightly dodgy 70s sitcom. For example, at one point the lift doors (which were quite wobbly) opened and closed repeatedly as if possessed and then there are exploding electrics when Queen Margaret arrives to issue her curse. In Tweets Lloyd promised a bloody and violent Richard III and it is certainly that but again in the office context it sometimes felt a little overblown. I'm a big fan of stage blood but on this occasion it looked like it had been applied with a little too much excited generosity back stage. If indeed he was going for 70s sitcom feel, maybe that was the point but it didn't feel like it was for laughs.
Of course there are laughs in Richard III and Freeman played them brilliantly. In fact it is probably in the mannerisms and attitude of the characters that most felt in tune with the 70s theme.
Overall this felt like a production which was 'because we can' rather than 'because we should' and it will be remembered not for Martin Freeman's fab performance but having a production that hindered rather than enhanced the play.
It was second preview so perhaps some things will change. But, what do I know, it got a standing ovation, although not from me, ovations are gold medal gestures that are more potent when selectively bestowed and I truly didn't think it was worthy.
Sorry Jamie Lloyd but this wasn't on a par with Propeller's Richard III, it wasn't really close. Disappointed. I think @polyg has slightly more generous views and will be posting her thoughts on The Other Bridge Project blog
It runs at the Trafalgar Studios until 27 September.