Во второй день OzComicCona программа была точно такой же, как и в первый: автографсессия, фотосессия и панель. Пара отличий от первого дня: народа было больше в два раза, чем в первый и панель с Бенедиктом прошла более веселее.
"Why did you photobomb U2?" "I jumped really really really fucking high" #BenedictCumberbatch #benedictcumberpanel
"And the free vodka that @TheEllenShow gave me" #BenedictCumberbatch #benedictcumberpanel
On Meryl Streep "I thought 'holy fuck you are incredible' she is an epoch defining actress" #BenedictCumberbatch #benedictcumberpanel
Benedict is talking about how inspiring Julia Roberts is #BenedictCumberbatch #benedictcumberpanel
"You can call me sir or lord cumberbatch" #BenedictCumberbatch #benedictcumberpanel
Benedict was very humbled to be welcomed by a First Nations Indigenous Australian! #BenedictCumberbatch #benedictcumberpanel
#BenedictCumberbatch #benedictcumberpanel Benedict is dancing in stage now
#BenedictCumberbatch #benedictcumberpanel "hello vino, don't be shy" Benedict to his glass of wine
#BenedictCumberbatch #benedictcumberpanel thanks Sarah Shepherd for being his dialect coach and attributes her for his accents.
#BenedictCumberbatch #benedictcumberpanel on fans affecting perf. Sherlock "I may want to go somewhere with the character but bear with me"
#BenedictCumberbatch #benedictcumberpanel on filming hobbit "it was really invigorating doing voice and motion capture - stupid suit
#BenedictCumberbatch #benedictcumberpanel on the Hobbit "I absolutely loved it, a very primal form of acting" #TheHobbit
#BenedictCumberbatch #benedictcumberpanel "I try to balance real characters to fictional characters"
#BenedictCumberbatch #benedictcumberpanel on twitter: "I've been very tempered at times, to engage with fans and to express communication"
#BenedictCumberbatch #benedictcumberpanel on twitter responses to Sherlock eps "I was knocked sideways by everyone's computers exploding"
#BenedictCumberbatch #benedictcumberpanel on #TheHobbit "it was one big room and a pile of gold"
#BenedictCumberbatch #benedictcumberpanel on Parade's End: "I thought shit, this is a 900 page novel"
#BenedictCumberbatch #benedictcumberpanel On Atonement "you have to find something sympathetic about them [harsh characters]"
#BenedictCumberbatch #benedictcumberpanel "prisoners should be given books, send books to prisoners"
#BenedictCumberbatch #benedictcumberpanel he's gone on a #benedictcumbertangent for last q. about human rights, prison and being good people
Here he is leaving the stage #BenedictCumberbatch #benedictcumberpanel hope you've enjoyed!
He literally just waved to us personally as he left! #perksofbackrow #BenedictCumberbatch #benedictcumberpanel
О фотобомбе U2: Я прыгнул дейсвтительно чертовски высоко.
Я просто хотел рассмешить своих друзей дома.
И это бесплатная водка Эллен Деджеренс, которую она мне дала (по словам других очевидцев со слов Бенедикта: на красной дорожке Эллен встретила Бенедикта и дала ему минибутылочку водки)
О Мерил Стрип: Я думал: "Черт побери, вы невероятны!" Она определенно, актриса эпохи.
Бенедикт сказал, что он воодушевлялся Джулией Робертс.
На вопрос поклонника "Могу ли я называть вас Бенедикт?" Вы можете называть меня сэр или лорд Камбербэтч. (Бенедикт, как только, так сразу! Но для этого надо в Букингемском дворце появится )
Для Бенедикта было большой честью, что его приветствовали коренные народы Австралии.
Бенедикт танцует на сцене.
"Здравствуй вино! Не стесняйся!" (обращение Бенедикта к бокалу вина)
Бенедикт поблагодарил Сару Шеферд, своего преподавателя по акценту.
О том, что фанаты имитируют Шерлока: Я бы хотел пойти куда-нибудь со своим персонажем, но только не с самим собой.
О съёмках в Хоббите: Я действительно наслаждался этим и захват движения - глупый костюм.
О Хоббите: Я безусловно находил удовлетворение, это первоначальная форма действия.
Я стараюсь балансировать между героем и реальным персонажем.
О твиттере: Я закален временем для взаимодействия с поклонниками и для быстрой связи.
О Хоббите: Это была одна большая комната и куча золота.
О Конце парада: Я подумал: Черт побери, это же 900-страничный роман!
Об Искуплении: Вы должны найти что-то симпатичное в неприятных персонажах.
Заключенные должны иметь книги, отправляйте книги заключенным.
Последним вопросом было о правах человека, о тюрьме и просьба быть хорошими людьми.
"What a lot of you! How are you?" #BenedictCumberbatch killing hearts #occadelaide
"I did it to make my friends back home laugh" #BenedictCumberbatch on photo bombing U2 #occadelaide
"You should squeal as much for Rory Kinnear as you should with someone with the initials T.H" yes, Hiddles. #OCCAdelaide #Benedict
"Sir or Lord Cumberbatch of London will do.." #BenedictCumberbatch bringing the lols. #OCCAdelaide
"When did it air here? You probably watched it when it aired in the UK though hey? Oh I'm gonna arrest every one of you here." #benedict (про 3-ий сезон "Шерлока")
"No! I'm not a performing monkey..or dragon, I'm sorry." Don't ask benedict Cumberbatch to say something in his Smaug voice, FYI.
And that's it! Thank you #OCCadelaide for a brilliant weekend. Stay tuned for our coverage on the AU! #cumberwin
О, как вас много! Как вы?
О фотобомбе U2: Я сделал это, чтобы мои друзья посмеляись дома.
Вы должны визжать так же громко для Рори Киннера или для кого-то, у кого инициалы ТХ. (Да, Хиддлс )
Вы можете называть меня Сэр или Лорд Камбербэтч.
О третьем сезоне Шерлок: Когда он здесь был в эфире? Вы смотрели. когда он вышел в эфир в Великобритании? Э, тогда я собираюсь вас всех арестовать!
О просьбе изобразить голос Смауга: "Нет! Я не делаю, я не обезьянка ....или дракон. Я сожалею."
Oz ComicCon took over the Adelaide Showgrounds this past weekend, giving geeks ample opportunities to indulge in Q&A sessions with voice artists, actors and animation artists, as well as spending up big on the multitude of stalls selling merchandise, prosthetics, clothing and more. Of course, Adelaide won out over the Perth event in a huge way, with Benedict Cumberbatch stopping by for the first of two special Australian appearances.
Closing out the Q&A sessions on Sunday, Cumberbatch drew a huge crowd in the Ridley Pavilion to the point where there was another room set up for people to view the session via simulcast. We were lucky enough to gain access to the man (and by ‘access’, I mean three rows back from his stage in a crowd of many) and were able to gain some thoughtful insights into a career that is currently one of the hottest/most talked about at the moment. From the onset, he’s charming, eloquent, hilarious and not afraid to take the piss out of the audience as much as himself. Here are some of the big things we learned from BC. Benny C. C-Batch. Or, as he would like, ‘Sir or Lord Cumberbatch of London’.
Benedict is not on social media. He’s been tempted, though.
When asked if he was aware of the widespread response to the initial screening of “The Empty Hearse” via social media, Benedict is quick to point out that he doesn’t maintain an online presence. Benedict noted that he has been tempted in the past however, whether it’s been to correct a review or misrepresentation, or to lend his support online to a certain need or charity, but he’s always drawn himself back from jumping down that rabbit hole.
“I get that it works for a lot of people…I’m just not one of those people.”
Where was he when the episode went to air, though? Watching it with his girlfriend at the time with Martin Freeman at Steven Moffatt and Sue Vertue’s house, naturally. When shit hit the fan online and fans around the world collectively lost their minds, he laughs and acknowledges the mania.
“They were like, ‘You’re trending!’ and I’m like, ‘What?! What the fuck does that even mean?!”
The famous U2 photobomb & ‘Ellen DeGenerate’ – BC on his Oscars experience…
First question out of the gate was something akin to ‘what possessed you to photobomb U2 at the Oscars?’. Apparently, an old friend of Benedict’s suggested he do it for shits and giggles and so…he did it.
“I didn’t do it because I needed the publicity…I did it to make my friends laugh back home and all of a sudden, it was on the news the next day!”
He praises Ellen DeGeneres‘ work as the Oscars host, though reveals in the same beat that she’s probably partly responsible for his drunken state seeing as she loaded him and other actors up with mini bottles of vodka on the red carpet before the ceremony even began. “Ellen DeGeneres or ‘Ellen DeGenerate’ as I called her by the end of the night…”
Like everyone else, Meryl Streep brought out his inner fan.
Working with an amazing cast on August Osage County was an experience Benedict is still notably gobsmacked over, but working alongside Meryl Streep (“She’s an epoch defining actress…”) was obviously a life moment where he proved that he was again, like the rest of us. On meeting her for the first time, he stutters “My parents are big fans of your films…but I am too, that’s not a generational thing!”
Benedict prefers Q&A settings over most other established fan interaction.
“I much prefer this if I’m honest, even over the photos and autographs…”
Clearly wanting to give every fan who he’s interacted with the time of day, Benedict admits that he enjoys this kind of Q&A environment over the many photo and autograph sessions that he’s taken part in – only because there is nowhere near enough time for him to sustain normal conversations with people when he’s got his head down and signing his name or having less than a minute for a photo with these people who have paid a lot of money to meet him.
Benedict and the Sherlock crew made Una Stubbs cry.
On playing pranks on the set of Sherlock, BC admits that there were some that were carried out, though the one that comes to mind was picking on the legendary Una Stubbs by unearthing an old advertisement she danced and took part in many years ago. Apparently she was so overcome when she discovered they’d found it, that the joke (and maybe the sight of Benedict imitating her?) went in the completely opposite direction.
“She burst into tears! Obviously that was not our intention!”
“Listen a lot.” Advice for younger actors working on perfecting different accents.
Benedict also advises young actors to not be afraid of trying on different impersonations in getting used to affecting different accents, getting a good dialect coach (obviously) and also using a dictaphone to record different sounds to practice with. He praises his coaches who he worked on during 12 Years a Slave and other films in helping him become comfortable with his dialogue and finding his ‘voice’, as it were.
Don’t ask him to say anything in his Smaug voice.
He won’t do it.
“I’m not a performing monkey…or dragon, I’m sorry!”
Tom Hiddleston is one of Benedict’s influences – cueing a rousing ‘awww’ from the fandom.
Benedict lists many personal influences, from his parents to past school teachers and headmasters, to fellow actors he’s been able to work alongside with and others who he’s specifically looked up to. Upon his brief mention of Tom Hiddleston, the crowd goes wild (just do some googling of the two of them…), but he’s quick on the ball there, waving his hand at all of us: “Oh stop it, I’m not talking about that, I’m talking about these real actors. You should be squealing as much for Rory Kinnear as much as you should for someone with the initials ‘T.H’.”
His Hamlet run was announced so far in advance so there’d be enough time for people to get used to the idea.
Set to appear onstage in 2015 as the iconic Shakespearean character, Benedict acknowledges the popularity of film/TV actors heading back to the stage and points out that he made this announcement so far in advance as to give people (‘the culture’) time to work up to it. Given there have been quite a few ‘Hamlets’ over the past five to ten years, by the time Benedict takes on the role, people will be like, ‘Yes, he is the Hamlet of this time’.
He takes on fan responses, but also tries not to let the wide opinion affect his portrayal of a character.
When asked if there are any challenges posed to him or how he prepares for a portrayal of some of the characters he’s been able to tackle over the past few years, Sherlock in particular, Benedict acknowledges the huge weight that comes with such characters as they have such a loyal fanbase behind them already. Using Sherlock as an example, he says that while the fans play a significant part in how the show is formed (‘Of course it does, otherwise we wouldn’t be sitting here…’), he also says that he tries not to base his performances on what everyone else thinks.
“We were reinventing a wheel that was so perfect in it’s original form…” he says of the BBC’s interpretation of Sherlock Holmes, and that the different directions they’ve been able to take the stories which have prompted some quite divisive responses, is all part of the show’s success.
Adelaide Showgrounds на прошлой неделе приняла у себя OzComicCon, дав возможность поклонникам встретится с актерами, а также потратится в многочисленных иосках, продающих сопуствующие товары. И естественно, Аделаида взяла вверх над Пертом, потому что здесь была встреча с Бенедиктом Камбербэтчем, одно из 2-х заявленных мероприятия в Австралии. В воскресенье, на закрытие OzComicCon, на панель с Бенедиктом пришло огромное количество желающих, что некоторые смотрели вытсупление во втором зале. Мы были счастливы, что получили доступ к человеку (я имею в виду доступ - 3 ряд от сцены) и смогли узнать некоторые моменты его карьеры, которая в настоящий момент одна из самых обсуждаемых. С самого начала он очарователен (charming), красноречив, весел и не боится подшучивания аудитории над собой. Зн=десь несколько вещй, которры мы узнали о Бенедикте Камбербэтче, БК, Бене. Или, как он хотел бы "Сэр" или "Лорд Камбербэтч из Лондона".
Бенедикта нет в социальных сетях. Хотя у него было желание. Когда его спросили\, знает ли он о реакции публики на просмотр "Пустого катафалка" в социальных сетях, Бенедикт быстро сказал, чтот он не присуствует в социальных сетях. Бенедикт отметил, что у него было искушение в прошлом, однако для того, чтобы исправить отзы или отправить благодарность, или чтобы оказать поддержку благотворительной орагнизации, но он всегда обращается сам и потом возвращается в свою нору.
"Я понимаю, что это просто работа...Я просто не один из этих людей"
Где онт лыл, когда первый эпизод вышел в эфир? Смотрел с подругой вместе с мартином Фриманом, Стивеном Моффатом и Сью Верчу у них дома. Когда во всем мире интернерт сошел с ума, он рассмеялся и признался, что это мания. "Они мне "Ты в тренде!", я им "Что? Что это означает?" (потом добавили: "Это означает, что у меня плозхой гардероб?")
О знаменитой фотобомбе U2 на Оскаре и Эллен Дедженерес "Бенедикт и его опыт на Оскаре". первый вопрос зрителей был что-то вроде "Что вас заставило сделать фотобомбу U2 на церемонии Оскар?" Судя по всему, старый друг Бенедикта предложил сделать это и посмеяться.. И он сделал это. Я бы не сделал ничего такого я не нуждаюсь в рекламе Я сделал это, чтобы рассмешить моих друзей дома и вдруг это во всех новостях на следующий день!" Он похвалил Эллен за её работу на Оскаре в качестве ведущей, хотя она была частично виновата в его состоянии опьянения. "Видь это она раздавала всем актерам на красной дорожке перед церемонией минибутылочки с водкой. Эллен Дедженер или Эллен Вырожденка, как я её называл к конце вечера".
Как и все, он объявил себя поклонником Мерил Стрип. Работа с удивительным кастом "Август:округ Осейдж" было удивительным, Бенедикт до сих пор ошеломлен, но работать вместе с Мерил Стрип ("Она определенно актриса эпохи") было определенно моментов в ижизни, который он испытал, как и все остальные. На встрече в первый раз он, заикаясь, сказал "Мои родители большие поклонники ваших фильмов... И я тоже, но я не из того поколения!".
Бенедикт предпочитает Q&A больше, чем другие ивзаимодействия с поклонниками. "Я больше предпочитаю это, если быть честным. Даже больше чем фотографированиии автографы." Очевидно, желая дать каждому фанату он взаимодействует с ними в любое время суток, Бенедикт признался, что он наслаждаетсяобстановкой на Q&A в течении множества автограф и фотосессий. Он принимает участие в этом только потому, что далеко не всегда достаточно времени для него, чтобы выдержать нормальную беседу с людьми, когда он подписывает автографы или имеется менее минуты для фото с людьми, которые заплатили много деннег, чтобы встретится с ним.
Бенедикт и команда Шерлока заставили Уну Стабс плакать. Бенедикт признался, что во время съёмок Шерлока они много шутили (проказничали) и вспомнил одну, когда он станцевал как Уна Стабс из старой рекламы. Очеивдно, она была обескуражена тем, что они нашли эту рекламу, что эта шутка (и возможно, Бенедикт спародировал её), что-то пошло не так и Уна расплакалась. "Определенно, это не входило в наши намерения!"
"Больше слушайте" - совет для молодых актеров, работающих над совершествованием акцентов. Бенедикт дал совет молодым актерам, чтобы не боялись пробовать изображать разные акценты, обраащлись к хорошим тренерами по диалектам, а также использовать диктофон для записи различных звуков и для практики. Он похвалил тренера, с которым он работал на съёмках фильма(12 лет рабства и другие), которые помогли найти ему его "голос".
Не просите его изобразить Смауга. Он этого не сделает. "Я не дрессированная обезьянка...или дракон. Извините."
Том Хиддлестон - один из кумиров Бенедикта. Бенедиикт перечсислил многих влиятельных личностей, начиная от своих родителнейц, вклбючая школьных учителец и директоров школ, коллег-актеров, с которыми он работал, и других, которых он видел. При его кратком упоминании Тома Хиддллестона зал просто сошел с ума, но он готов к этому, помахал рукой и сказал: Прекрасно. Я говорю не о нём, я говорю о разных аткерах. Вы должны также кричать Рори Киннеру, как громко кричите кому-то с инициалами ТХ."
Анонс Гамлета был объявлен заранее, чтобы могли привыкнуть к этой мысли. Бенедикт подтвердил свое вовзращение в театр в 2015 г в качестве шекспировского персонажа и говорит, что он сделал это объявлегние заранее, чтобы приввкли к этой мысли. Учитывая, как достаточно много Гамлетов было поставлно за последние 5-10 лет, Бенедикт хочет быть гамлетов этого времени.
Он учитывает реакцию поклонников. Когда его спросили, как он готовится к ролям, есть ли какие-то сопосбы подготовки к ролям, которые он показал в последнее время, в частности шерлок, Бенедикт признал, что большое влияние имеет, какая стоит за этим персонажем фанбаза. Использовав шерлока в качестве примера, он сказал, что фанаты сыгарли значительную роль в том, как создавалось шоу.(Конечно, в противном случае мы бы здесь не сидели). "Мы изобрели колесо, которое стало совершенным, чем то, котороебыло в первоначальном виде - говорит об интерпритации ВВС шерлока Холмса, что эти различия побудили некоторых на весьма спорные мнения, всё это часть успеха шоу.
Программа для подобного комикона обычная: автографсессия, фотосессия и панель.
Пара просто интересных фото с фотосессии.
My husband James (Lt. Colonel John Sheppard, Stargate Atlantis), Benedict Cumberbatch himself eeeeeeee, myself as my fursuit character, Chellios Coyote. Benedict is a loveable dork and so adorable! Wasn’t too sure about me suiting up for his photo…until the accidental/somewhat intentional ear rubs that happened. Suit ears = wee bit larger than I realised XD In his words, “enjoyment was had from getting ear rubs from a friendly coyote”. I think I can die happy hearing Sherlock say those words, eep ~<3!
Мой муж Джеймс (лейтенант-полковник Джон Шепард из "Звездные врата: Атлантида", Бенедикт Камбрбэтч собственной соны и я сама в моём мховом костюме Chellios Coyote. Бенедикт обаятельный дурында и очаровательный. Не слишком уверена, что мой костюм очень подходит для фото с ним, вплоть до случайного/умышленного потирания ухом. Уши костюма оказались намного большн, чем я себе представляла. По его словам, это было "наслаждением получеть потирания ухом от дружественного койота". Я думаю, что могу умереть счастливой, слыша слова, сказанные Шерлоком.
А вот такой подарок приготовила Пей для Бенедикта.
Рассказ Пей о встрече.
Speaking of dreams come true….. So! After visa problems, busy days, long flight i managed to go to Adelaide and meet Benedict Cumberbatch! The photo session was crowded and very fast i was unprepared. No props allowed so i will keep my clay for Sydney. Hope they will let me take a picture with it next time. So i stood there waiting for my turn, he looked very very beautiful in person! Gosh! Then…my turn! He said how are you, i answered hello (duh!!) he put his (big) hand on my shoulder and i put my hand on his…hip! :P I thanked him and that’s it. Thank God the pic was ok! The autograph session also very crowded but that was my chance to show him my work. I brought a collage of my favorite cupcake picture and asked him to sign it. On default he signed it but then he stopped, checked my pic and then i told him i made all the muffins. He said wow then looked at me, shook my hands and asked whether we’ve met before ( i think he was referring to Aki in Cabin Pressure recording lol) i answered no then we chatted a bit about where i come from then he said you deserved this and he wrote the message: You are brilliant and have amused the world with your creations He looked at his own “beautiful” handwriting and said i read it out loud for you lol. Then I thanked him, walked away shaking omg! Love how he spend more time talking to me. Thanks again B, you are too lovely. Then the panel! I sat on the second row great view great Q&A too. Funny comments about the bug inside his wine. But i was so distracted when he touched his thigh all the time and he massaged his mineral water bottle. Suddenly I want to be the bottle hmmm.. Overall it has been a greaaattt experience, love meeting lots of new fellow cumbercollective too. B, wait until you see the clay in Sydney hope u like it, see you again!!
Говорят, мечты сбываются.... Итак, после проблем с визой, насыщенного дня, долгого перелета я, наконец-то, попадаю в Аделаиду и встречу Бенедикта Камбербэтча! Фотосессия была многолюдной и очень быстрой, я не была готова к этому. Разрешалось фотографироваться без вещей, поэтому я сохраню свою фигурки до Сиднея. Надеюсь, мне позволят сфотографироваться с ним в следующий раз. Итак, я стою и жду, когда наступит моя очередь. Он очень красивый. Чёрт возьми! Теперь... моя очередь. Он сказал "Привет! (Как дела?)". Я ответила "Привет" (так глупо!) он положил свою большую руку мне на плечо, я положила свою руку ему ...на бедро! Я поблагодарила его и всё. Слава богу, фото получилось удачным. На автографсессии тоже было многолюдно, но это был мой шанс показать ему мои работы. Я взяла с собой коллаж из моих работ и попросила его подписать. Он молча подписал, но потом остановился, посмотрел на моё фото и тогда я сказала ему, что это я сделала эти кексы. Он сказал "Вау!", потом посмотрел на меня и пожал мне руку и спросил, не встречались мы раньше (я думаю, он имел в виду запись "Давление в кабине". Я ответила нет, мы поболтали немного об этом, он сказал, что я заслужила и написал мне это "Вы блистательны и удивили весь мир своими творениями". Он посмотрел на свой "красивый" почер и прочел мне это вслух. Я поблагодарила его и ушла, покачиваясь. Приятно, что он провел со мной чуть больше время, разговаривая. Ещё раз спасибо, В, вы слишком хороший. Панель. Я сидела во втором ряду, где был прекрасный вид на сцену. Забавные комментарии по поводу жука в бокале с вином. Но я была в смущении, когда он касался своих бедер и массировал бутылку минеральной воды. Внезапно захотелось стать бутылкой! В целом, это был великолепный опыт, приятные встречи с новыми друзьями из камберколлектива. В, ждите, вы увидите фигурки в Сиднее и я знаю, что я увижу вас снова!
Full report, clarification and details about the most amazing day/night ever below! Just a warning this may get very long but I am such a high right now I don’t even care читать дальше OKAY! So the autograph line was INSANE, thankfully we had tickets that got us near the front so that was incredibly helpful. It was very fast and there wasn’t much more than a quick “thank you Heidi”, a quick look at those beautiful blues and that amazing hair before we were moved along. If you’re interested in seeing what I got signed you can see that here.
After that was photos, again it was super quick and my best friend and I had a photo together and separate and when it came to both of us he said “ooh double trouble!” and we died a little inside.
he entered. CLARIFICATION TIME! Towards the end of the panel, he admitted to seeing a shrink for the first time BUT this was only because as an actor who delves into other character’s mindsets quite often, he felt it should be a routine thing and he happily assured us that the therapist said he was absolutely fine, so please don’t worry yourselves! He wanted to mention it because he believed that there should be more open discussion about mental health, which I thought was just fantastic. The panel was amazing, even though it was hot and we had to open the doors for ventilation. He also went to grab his wine and said “oh shit! Something’s fallen in my wine!” when a bug had fallen in it, which was hilarious. There was copious amounts of swearing and waffling of course, and he gave the most touching recount of his first meeting with Stephen Hawking. Someone asked him if he’d work with Simon Pegg again after what he did and before the girl could finish asking the question he yelled “NO!” but then laughed it off and said he would absolutely love to work with any of the Star Trek cast again. Hopefully the video will become available in the near future.
Now. Here comes the ohmygoddidthisreallyhappen part. We had a meet and greet but his autograph line was so huge that it was about 40 minutes late, which we were all totally fine with of course! He must have been exhausted so it was lovely that he decided to keep signing until he had done everyone. There were 50 of us and we were divided into groups of 10, and put at a table with wine and cheese. I was the first one into the room and sat at the back corner, and when someone tried to sit next to me one of the staff said not to sit there, because that’s where Benedict was going to sit.
I was just like OHMYGODWHAAAAAAAT!? So we all got chatting and drinking and then Ben walks in to a huge cheer and he brought two of the Hobbit dwarves (Stephen and John) with him! Being a huge Hobbit fan I was ecstatic about this, and the first guest to sit with us was John Callen. He was lovely and chatted about all kinds of things, and demonstrated meeting Prince William using my hand. Next was Stephen Hunter, he was so nice and let us all take a look at his Hobbit ring which all of the dwarves had made as a momento. Then, there was the batch. At this stage he was just wearing his white T-shirt, (he had awesome polka dot socks btw) and he came over with nibbles and a wine glass. He was literally 10cm away from me, I couldn’t believe my luck! He asked if we had any questions so I asked him about Malaysia, which he said he adored and he spoke a bit about The Lost City of Z and how he’ll be filming in a similar climate. I also asked him about if he liked certain cars and he spoke about his childhood cars, voicing for Jaguar and driving a bike in London. He also said how he felt like this was much better than the photos and auto sessions for having a real conversation, and I mentioned that I’d never been to something like this but was really enjoying myself, and he smiled and said “oh that’s so good!” He made sure to look the person who he was talking to right in the eye, (in this case me eek!) and it was incredibly engaging. After that one of the other lovely girls on my table asked about the drunk scene in Sherlock, and he laughed and said most of it was improvised, but they really had done that rumoured gay club scene and he wished it had made the cut. He also gave us a little bit of his Sherlock in this deleted scene and it was hilarious, I can’t believe I actually got to see his drunk Sherlock with my own eyes like what!? Then as quick as a flash he was off to the next table, but not before we tried to yell the loudest CHEERS! And we all clinked wine glasses.
As he left we all waved like crazy, he blew us kisses and gave us one of his shoddy hand heart things, it was the beeeeest.
Best. Day. Ever. I met the most amazing people and we had so much fun together! I feel incredibly privileged to have experienced this amazing opportunity and I truly, truly hope you all get to meet this wonderful, kind, and patient man. As always I am happy to answer any questions or give further context/clarification
Полный отчет (ну я бы не сказала) о самом удивительном дне и вечере, который был у меня когда либо. Это просто предупреждение, что будет слишком длинным, но я сейчас на подъеме, что могу не заботится.
Ладно. Очередь за автографами была сумасшедшей, к счастью, у нас были билетв, что дало нам возможность оказаться близко к переду. Это было чень быстро и это было не больше, чем быстро сказанное "Спасибо Хайди", и мимолетный взгялд голубых глаз и эти удивительные волосы и мы движемся дальше. После этого была фотосессия и это тоже было быстро, и у меня есть фотография одной и с моей подругой. И когда он увидел нас двоих, он сказал: "О, беда-беда" и мы чуть-чуть умерли внутри.
Панель. В конце панели он сказал, что обратился к психотерапевту в первый раз, но это было потому, что он как актер, который углубляется в другого человека, его мышление очень часто, он чувствовал, что это должно быть в порядке вещей и радостно заверил, что врач сказал, что он в порядке, поэтому не стоит за него беспокоится. Он хотел сказать, что нужно более открыто обсуждать психическое здоровье, и я думаю, что это фантастически здорово. панель была удивительной, хотя было жарко и мы открыли двери для проветривания. Он взял бокал вина и сказал "О, чёрт, что-то упало в мой бокал!", когда увидел в нём жука и это было забавно. Было много нецензурных слов и waffling (болтовни, и почему меня это не удивляет? ) И он рассказал нам о трогательной первой встречи со Стивеном Хокингом. Кто-то спросил его, захочет ли он работаь вместе с Саймоном пеггом после того, что он сделал, и прежде, чем девушка закончила свой вопрос, он сказал "Нет!", рассмеялася и сказал, что был бы счастлив порабоать с кастом ещё раз.
Здесь часть под названием ОМОЙБОГЯБЫЛАДЕЙСТВИТЕЛЬНОСЧАСТЛИВА! У нас была заплнирована встреча, но очередь за автографами была настколько большой, что он опоздал на 40 минут. Он был уставшим, поэтому было так приятно, что он решил подписать всем, кому не успел. Нас было 50 человек, нас разделили на 10 столов, мы сидели за столом с вином и сыром. Я вошла первая в комнату и селу в дальнем углу и когда кто-то захотел сесть рядом со мной, один из сотрудников сказал, что здесь сидеть нельзя, потому что здесь сядет Бенедикт. Я была как ОМОЙБОГЧТО???!!! Мы болтали, когда вошел Бен в хорошем настроении и вместе с ним два гнома из Хоббита (Стивен Хантер и Джон Каллен). Будучи огромным поклонником Хоббита, я была в восторге, и первый гость, который сел к нам, был Джон Каллен. Он был прекрасен, болтали о всякой всячине, показал нам встречу с принцем Уильямом, использую мою руку. Потом был Стивен Хантер, он был очень добр, показал нам своё хоббитское кольцо, которые все сделали на память о съёмках. Потом был Batch. Здесь он уже был в белой футболке (у него удивительные носки в горошек!), он подошел к нам с бокалом вина. Он был буквально в 10 см от меня и я не могла поверить в свою удачу. Он спросил. есть ли у нас вопросы к нему, поэтому я спросила его о Малайзии. Он сказал, что он обожает малайзию, рассказал о предстоящих съёмках Потяренный город Z, который пройдет в похожем климате. Я спросила, какие именно автомобили ему нравятся, он рассказал об автомобилях своего детства, об озвучке для Ягуароа и вождении мотоцикла в Лондоне. Он сказал, что чувствует себя лучше, чем во время фото и автографсессии. Я сказала, что я никогда не была ни на чём похожем, но он был очень доволен, он улыбнулся и сказала "Это было прекрасно". Он уверенно смотрит человеку в глаза во время разговора и это было невероятно интересно. После этого одна девушка спросила его о сцене мальчишника в Шерлоке, он засмеялася и сказал, что многое, что он сделали, в том числе и в гей-баре, было вырезано и он очень сожелаеет об этом. Он показал нам пьяного Шерлока из удаленных сцен и это было так весело и я не могу поверить, что я это видела своими глазами! Затем быстро, как молния, он отправляется за сосдний столик, но не ранее того, как мы чокнулись бокалами. Когда он уходил, мы помахали ему всле, он послал нам воздушный поцелуй и сделал что-то типа "сердечко" рукам. Это было НЕЧТО! Лучший. День.Когда-либо. Я встретилась с удивительныи людьми, и это было весело. Мне невероятно повезло иметь удивительную возможность, и я искренне надеюсь, что вы встретите этого замечательного, доброго и терпеливого человека.
мирзавец настолька пахотливо и убийствино развратно жрал банан что вся сьёмочная група а так же движение транспарта учавствующего в сьёмке быле порализованы этим зрелещом
Джеймс так развратно вилял бёдрами при пахотке какбутто пытался увернутся от пули ваабражаемого снайпера.
[Джим ест мороженое] нипроста облизывая мароженовую ложку для делания шарекоф а носилуя её языком. *дорогие мои, спасибо за консультацию о ложках для мороженого, без вас я бы не справилась*
Моран впечатал в печать впечатления
Во время Ливийской Ревалюцыи презеден Мурамур Кардашьян нанял Морана командовать штурмавымм батальёном. *хоспаде! мне так стыдно перед Муаммаром Каддафи! диктатор, простите!*
В комнате Морана пасло куревом как и он сам пас всегда
мораново бытеё определяло мороново сазнаниё *в шоке! аффтар оказался марксистом? переспросила, девочка написала: да неее эта папа с дедушкой пра палитику спореле а я подслушала и записала кое чо я ещё записала диалектека лобизьм и диструктивнае потом придумаю куда чо вставить. Уфф, славате, ребёнок здоров.*
идиальная памить Джеймса помнила всё имина паставщикоф оружия нилигальных врачей и даже все все все цены на ихние услуге и товары он вапще был очень ценичный *весенние каникулы закончились, аффтар написал новые главы, весна+гормональный всплеск дали новый виток вдохновению*
Кашмарным кашмаром для Себастьяну стала мысль что ево атвергнит бажество под названеем Джеймс Мориарте
Джим вниматильна изучал дакументы глядячи поверх листоф на палковнека чистющива свой карабин . RКагда Себастьян вёл пальцим по ствалу Джим нивольна вёл взглядам по ниму так оне вадиле кажный сваими органами по туловищам мущин и их игрушкам
Утром Моран выглядил плоха давно не пробавал сексу спросил Джим нет печень пошалеваит сказал Себ. *чьорд, разговаривают, как старые супруги*
В тёмных глазх Джемса палыхал огонь преесподной (как напесать это слова ну арганизацея где грешнекоф варят и жарят или другиме спосабаме васпитывают?) *я бы сказала - трудовой коллектив и работа в целом *
Какимбэ не был Джим в жизне в пастеле он был ещё ахринитильнее ватвет Моран в пастеле был ахринитильнее больше *слушайте, этот аффтар живёт в каком-то ином мире! читаю главу, где Моран попал в тюрьму*
Идинствино живое существо каторае Моран видил живым за шесть месяцав было маленький мышонак .сЕбастьян кармил иво крошкаме круасана за зафтракам и салатам за уженам
Морану дале электрабритву но он ришил нибрица потомушто ат электро у ниво раздраженее на лице проивлялась у мущин в тюрме такое бываит
вставай сказал ахранек к тибе пришол твой адвакад
В кабинети для свиданей ево ажидаемо ажидал Джеймс Мориарти по красате дастойный износилыванея *зависла... надолго... эээ... всё не так, но я согласна*
*а теперь держитесь за мебель и оргтехнику*
я ношол двойнека который сядед в тюрму вместа тибя и кто жэ это? известный актёр Майкл Фассбендер незнаю такова ищёбэ ты ничиво не смотреш из соврименых кин Моран задумалсо сугрозай и што ты ему паабищал Джеймс - Оскар *О, Джеймс, тыбох!*
UK There's great city life all over the UK. I love Belfast, Edinburgh's culture is brilliant especially in summer for the festival and the countryside is wonderful. Plus it's where my family and most of my friends live.
USA I love so many of its cities: New York, San Francisco, New Orleans. And northern California is a favourite, especially south of San Francisco. Big Sur must be one of the most beautiful spots.
New Zealand I went there for The Hobbit and loved it. The South Island is like Wales on steroids, it's the most extraordinary landscape. Skydiving and seeing Mount Cook and the curve of the Earth around was an amazing experience.
Morocco It's the gateway to North Africa and so easy to get to from Europe. Marrakech is magnificent. If that all gets too much, go to the Atlas Mountains for the most amazing views. Essaouira is calmer and more contemplative, like Marrakech on valium.
Greece I spent a lot of my childhood in Greece in a place I won't talk about because it's a bit of a sanctuary for me. I'm mad about the food, the culture and that life revolves around the family. It's so child-friendly and very relaxing.
CITIES
London Absolutely top of my list. I adore London. It's one of the most exciting cities in the world. I couldn't be more proud of our city.
New York I love New York. I don't know many people who don't. It's such an inspiring, vibrant city. You feel like there's a new world around every corner.
New Orleans I went there when we were filming 12 Years a Slave. It was so utterly intoxicating — the drinks, food, music, the soul of the place...
Berlin It's vibrant, it's young and it's innovative. It's got a treasure trove of interesting architecture and with such a potent history.
Paris I'm an art historian and the centre of Paris is like a museum in itself. I love Montmartre and the whole of the Left Bank is stunning.
Великобритания Здесь великолепные города, во всех уголках Англии. Я люблю Белфаст, Эдинбург, его культура - восхитительна, особенно во время летнего фестиваля и за городом великолепно. Плюс к этому, здесь живут моя семья и мои друзья.
США Мне нравится города здесь: Нью-Йорк, Сан-Франциско, Новый Орлеан, Северная Каролина, особенно южнее Сан-Франциско. Биг-Сур (Википедия, Wikipedia - одно из самых прекрасных мест.
Новая Зеландия Я прибыл сюда на съёмки "Хоббита" и полюбил это место. Южный остров это как Уэльс на стероидах, здесь очень необычный ландшафт. Прыгаешь с парашютом и видишь Маунт-Кук и облака над землей вокруг, это поразительный опыт.
Марокко Это ворота в северную Африку и сюда легко добраться из Европы. Маракеш великолепен. Если вам всего этого становится много, отправляйтесь в Атласские горы (Википедия, Wikipedia) - здесь великолепные виды. Эс-Сувейра - это спокойное и созерцательное место, это как Маракеш на валиуме.
Греция Я провёл много времени в детстве в Греции. Я не буду говорит об этом много, это что-то святого места для меня. Я без ума от еды, от культуры и той жизни, которая вращается вокруг семьи. Это место очень приятно для детей и очень расслабляющее место.
Города
Лондон Абсолютный лидер, он первый. Я обожаю Лондон. Это одно из самых восхитительных городов в мире. Я не могу не гордиться за свой город.
Нью-Йорк Я люблю Ньй-Йорк. Я не знаю людей, которые не любят его. Это вдохновляющий, динамичный город. Вы чувствуете как здесь за углом появлется новый мир.
Новый Орлеан Я был здесь, когда мы снимали "12 лет рабства". Это было совершенно опьяняюще - напитки, еда, музыка - это душа этого места.
Берлин Это живой, это молодой и современный город. Это сокровищница исторчиеской архитектуры с очень мощной историей.
Париж Я историк искусств и центр Парижа сам по себе музей. Я люблю Монмарт и весь Левый берег (Википедия, Wikipedia ) ошеломляющий.
The Sherlock actor gives his tips on where to wander, eat, drink and take in the views in his hometown (and Baker Street isn't one of them).
London is my favourite city in the world. I was born there, I live there and many of my friends do too. It's one of the most exciting cities in the world, inspiring and so incredibly cosmopolitan. I am incredibly proud to say I come from London.
Here are some of my favourite things to do there. Mind you, I hate lists. Ask me tomorrow and the line up would probably be different...
Walks and views
For a great view of London, walk over Waterloo Bridge, stop in the middle and look both ways - east to St Paul's and beyond, west to Big Ben and the Palace of Westminster. There are some fantastic views in London, and this is one of my favourites. I also love the view from the top of St Bart's Hospital, an amazing place that traces its history back to the 12th century. That view is very special, especially for me [it's where Sherlock fell to his non-death at the end of the second series].
Go to the top of St Paul's Cathedral for fabulous views of London including the River Thames, Tate Modern and Shakespeare's Globe. Plus the Dome itself is magnificent. This is architect Christopher Wren's masterpiece.
Another personal favourite vantage point is Parliament Hill in north London, near where I live. All of London is spread out below. Parliament Hill and Hampstead Heath are great places to relax or jog.
You can't beat seeing London from the Thames. Take a riverboat trip from Tate Britain to Tate Modern — that's a great ride — and see sights like the Houses of Parliament and St Paul's on the way. There is something really relaxing about looking at a city from a river.
The restaurants
I love Pollen Street Social, Jason Atherton's restaurant and Heston Blumenthal's Dinner in the Mandarin Oriental Hyde Park hotel in Knightsbridge. I was fortunate to eat at the latter with Heston, having every dish and the history of it explained, which was a pretty spectacular way to understand what he was going for.
I also like Yalla Yalla, a great Lebanese restaurant just off Berwick Street in Soho. Try Brindisa just round the corner for fantastic tapas. If you want a really great vegetarian fest, go to The Gate restaurant in Hammersmith.
The classics
Blacks private member's club in Dean Street is wonderful; it's like stepping onto a Georgian film set replete with 200-year-old floorboards and the most fantastic wine collection.
The Ivy is, of course, terrific. It has some of the best cocktails in town, a great bar and a truly fantastic restaurant.
My neighbourhood
Near my home in Hampstead, I especially like a burger at The Stag — their burgers are fantastic — and one of my favourite local pubs is The Wells.
I'm still curious about...
I haven't done The Shard, London's highest building, but I'd like to try it.
Актер из "Шерлока" дает свои советы о том, где побродить, поесть, попить и что посмотерть в своем родном городе (Бейкер-стрит здесь нет).
Лондон - мой любимый город в мире. Я живу здесь и мои друзья тоже. Это один из самых восхитительных городов в мире, вдохновляющих и невероятно космополитичных городов. Я невероятно горд, что я родом из Лондона.
Прогулка и виды Чтобы увидеть великолепный вид на Лондон - пройдитесь по мосту Ватерлоо, остановитесь посередине и посмотрите в обе стороны - на востоке Собор св.Павла, на западе Биг Бен и Вестминстерский дворец. Здесь и другие фанстастические виды на Лондон и одно из моих любимых. Я также люблю вид с крыши Госпиталя Св.Варфоломея, это удивительное место, это как вернуться назад в историю в 12 век. Это значимое, особое место для меня (это здесь Шерлок упал и не разбился в конце 2-го сезона). Поднимитесь на вершину Собора Св. Павла, здесь потрясающий вид на Лондон, который включает в себя реку Темзу, Тейт Модерн и театр Глобус. Сам собор тоже великолепен, это шедевр архитектора Кристофера Рена. Другое любимое место - это Парламентский Холм (Wikipedia, Википедия) на севере Лондона, недалеко от того места, где я живу. Весь Лондон расположен ниже. Парламентский Холм и Хемстед-Хит - великолепное место для отдыха и пробежки. Вы не можете не посмотреть Лондон с Темзы. Отправьтесь в речную прогулку от Тейт Британия до Тейт Модерн - это великолепная поездка, на своем пути вы увидите достопримечательности, такие как Дом Парламента и Собор Св. Павла. Это действительно расслабляет, когда смотришь на город с реки.
Классика Blacks private member's club на Dean Street это замечательное место. Это как будто ты приходишь на съёмки фильма о Георгианской эпохи с 200-летними половицами и великолепной винной коллекцией. The Ivy - это безусловно блестящее место.Здесь лучшие коктейли в городе, великолепный бар и действительно фантастический ресторан.
Мои соседи Мой дом недалеко от Хэмстеда. Мне особенно нравится гамбургеры в The Stag - здесь фантастические гамбургеры и здесь один из моих любимых местных пабов - The Wells.
Что мне ещё интересно... Я до сих пор не был в The Shard, самом высоком здании Лондона, но мне хотелось бы там побыть.
01 апреля 2014 г. в журнале High Life, который издается специально для British Airways, было опубликовано интервью с Бенедиктом Камбербэтчем "Arctic Role", рассказывающая о его поездке в Финляндию и об участие в заездах на льду на Ягуарах. А также о нём самом.
Benedict Cumberbatch wraps up in the Arctic Circle
Benedict Cumberbatch ditches his trademark detective's coat for thermals as he dares to cheat death driving on ice in the Arctic Circle. Gavin Green joins him.
The frozen lake we're standing on is speaking to us. It's a groaning, creaking voice, almost of pain, from way down deep in the icy abyss. 'Listen to that,' says Benedict Cumberbatch, dressed in a thick fur-collared jacket, black salopettes, chunky blue scarf, big snow boots, thick gloves and woolly hat. He looks more Scott of the Antarctic than Sherlock Holmes of Baker Street. 'It sounds absolutely magical,' he says, concentrating hard on the sound of the ice moaning beneath us, around us. There is no other sound. It's too cold for birds or people or animals, too isolated for traffic.
The ice is quite solid, I assume?' asks Benedict, articulating what we're all thinking. We're about to power around this frozen lake in a range of Jaguar sports cars and nobody wants their F-Type to turn submarine. 'Quite solid,' says our Finnish instructor, Tomi. He shows us a contraption that measures ice thickness. 'It's 35cm,' he says reassuringly. (That's just over a foot.) 'Although maybe less thick in places.' (An unhelpful postscript.)
We're in southern central Finland taking part in a Jaguar winter-driving course. Alongside me is probably the biggest British TV or film star since Anthony Hopkins made Hannibal a cannibal or Colin Firth performed his royal stammer. In excess of 16 million Brits watched Benedict reappear as Sherlock Holmes for his third series on BBC1, making it the most-watched — and certainly best-loved — British TV drama in over a decade.
He's tall (6ft), ramrod straight, just 37, slim (though trying to bulk up for his next part as a mercenary in Blood Mountain), has a blemish-free and stubble-free complexion, ice-blue eyes and swept-back auburn brown hair — which was dyed black for Sherlock, blond for Julian Assange in The Fifth Estate.
It was Sherlock, of course, that made him a star. Since that first series in 2010, it's been nonstop. 'I've played so many characters so fast,' he tells me. 'I had a bank holiday weekend to transfer from Sherlock Holmes into Christopher Tietjens [in Parade's End].'
He admits he's gone from an 'anonymous actor' into 'apparently a sex symbol — although it's a bit of a mystery why as my face has not changed that much during the ten years I have been in this business'. He's even been responsible for a new word: Cumberbitch. (Urban Dictionary definition: 'Any woman who has a deep fascination with the wonderful, beautiful, talented English stage and on-screen actor Benedict Cumberbatch'.) Meanwhile, @cumberbitches is one of the largest social-media fan groups around, with over 123,000 Twitter followers, describing themselves as 'the most glorious and elusive society for the appreciation of the high cheek-boned, blue-eyed sex bomb that is Benedict Timothy Carlton Cumberbatch'.
There are no Cumberbitches around today. It's too cold for them, or anyone else. It's -7°C out on this frozen lake and feels bitterly, bone-bitingly chilly. Tomi says it's not cold. 'Last week was -24. This is mild for February.'
Tomi says when it's -24 you can't touch anything metal with bare skin — so no touching a car with your hands, no touching the viewfinder of your camera with your eyelid. Otherwise you'll leave your skin behind. Benedict seems rather worried by that. I guess being eyelid-less wouldn't be a good look for an actor. He tells us he tripped recently while jogging on Hampstead Heath and, when he fell, he thought he was going to smash his face. His next thought was for Steven Moffat, the co-creator of Sherlock, who, 'would not have been impressed'.
The sun — hugging the horizon, even though it's early afternoon — has just come out from behind the clouds. It's the first time we've seen it. Up until now it's been flat grey soft wintry light, like you get in Scandinavian crime dramas The Bridge and The Killing. Suddenly that big lake, carpeted in fresh snow, ringed by white-dusted pine and birch, sparkles under the bright winter sun.
It's time to go rally driving. That's the big attraction of Alive on Ice, a Jaguar winter-driving course open to all. You get to drive very powerful sports cars on a frozen lake (on this occasion near the Finnish town of Hämeenlinna), instructed by former Finnish rally champions. Benedict is a Jaguar brand ambassador and, back in London, drives a shiny black XKR sports car. On the Alive on Ice course, you also drive Ski-Doos and ride in sleds pulled by huskies. (Benedict loves dogs although he says he's too busy to own one. Before he goes out on a sled, he's on all fours in the snow with a dog tickling its tummy, his new best friend.)
On the frozen lake, driving a fast car, Benedict applies himself with the customary concentration of Sherlock solving a murder mystery. 'I do take challenges seriously,' he admits. Tomi and a former Finnish female rally champion, Minna ('She's the fastest driver here,' says Tomi) show him how to steer, how to brake and how to accelerate, to get the Jaguar to dance on ice.
His enthusiasm and determination are as clear as the bright Arctic light. At first, he spins (we all do). Later, after some practice, he's powering and pirouetting around the Finnish ice lake, more Senna than Sherlock.
Cumberbatch's intensity comes as no surprise. You have to be committed and laser-focused, I guess, if you're going to morph convincingly from Sherlock Holmes to Stephen Hawking, from Vincent van Gogh to Julian Assange, from Frankenstein and the monster to Smaug the Dragon. He's been an aristocratic WWI army officer (in Parade's End and War Horse — he says he has the face for it), a secret agent (in Tinker Tailor Soldier Spy), a slave owner (12 Years a Slave) and a Star Trek arch-villain. He's been Pitt the Younger and Young Rumpole. He's even been on Sesame Street — 'one of the best fun things I've ever done'.
In real life, he's been car-jacked and has taught in a Tibetan monastery. And now he is in Finland, driving sports cars fast on ice. He tells me, on that frozen lake, that he tries to embrace 'all the riches of life' and likes daredevil sports: 'I'm not a macho alpha male sort of guy but I do like living on the edge a bit. I like skydiving, snowboarding, kite surfing and I ride a motorbike in London.'
We first meet, the day before, at Heathrow airport, at the beginning of our two-day adventure. He tells me the only Nordic country he's visited is Iceland 'which I loved — it's like the gateway to another world'. He says, 'I love cold weather but I've never driven on an ice lake before. It sounds amazing'.
His biggest driving challenge to date was on Top Gear. He did Star in a Reasonably Priced Car, in which celebrities lap the test track as fast as possible in a low-cost hatchback. He practised longer than anyone. In the end, he was disappointed with his performance, which he describes as 'middling', which about sums it up — he was seventh out of 13, faster than Charles Dance and Ron Howard but slower than Susan Boyle, Jimmy Carr and Hugh Jackman. It is probably Cumberbatch's only on-screen failure. He's determined to have another go.
On the road from Helsinki airport to Hämeenlinna, we stop in a roadside café which reminds me of an American diner except the tables are real wood, the food is better and the drinks are way more expensive. Benedict tells me he got the part of Sherlock after the producers saw him in Atonement playing Paul Marshall, 'a chocolate millionaire paedophile rapist. He's the darkest character I've ever played.' The hardest character to play? WikiLeaks founder Julian Assange. 'There is such moral ambiguity there. Also, he wouldn't meet me although we had an email relationship to try to get his perspective.' The character he'd most like to play? 'David Bowie.'
The next day, after some ice-driving instruction on icy fields near our hotel in Hämeenlinna, it's off to the big frozen lake for the real fun.
We all power around a figure of eight. And around a short circuit — maybe half a mile long — constructed by snow-ploughing the lake. The piled snow acts as a crash barrier. It's terrific fun driving fast, and mostly sideways, on ice. It's a bit like snowboarding — always on the edge of being in control — but with 500bhp rather than gravity to power you. You've got a huge amount of power and very little grip, even with studded tyres. If you spin (and you will) you'll hit nothing more metal-mutilating than a soft snowy bank.
I drive the XKR-S sports car, the fastest and most powerful machine Jaguar makes. It'll do 186mph. But not here. All the cars are fitted with metal-studded tyres, for extra purchase. UK-specification tyres would have as much grip on the ice as a pair of brogues.
The object is to slide sideways around corners, just like a rally driver. You need to use the accelerator pedal deftly, the steering wheel quickly and precisely (during a manoeuvre your hands will pump like pistons) and, as Tomi says, you really need to feel the car through your backside. Get it right, and the tail of the car pendulums out, you steer into the slide and then you flick the car the other way for the next corner, Torvill and Dean on tyres. Or that's the theory, anyway.
Benedict has another go, this time in a roof-down F-Type sports car, heater on max, V8 engine screaming, tyres grappling for traction. He energetically goes around the corners, nicely sideways, and when he stops he jumps out of the car — almost slipping over on the ice — and says, 'Absolutely amazing! Amazing! That was the most brilliant fun!'
His enthusiasm is as palpable as the tyre tracks he's carved in the ice. And, on one occasion, the chunk he's taken out of a snowy barrier (we all do that). His instructor over the whole programme is Jaguar test driver Gary Palmer. How did Benedict do? 'He's determined, a good listener. He's driven very well. He's got a natural touch.'
I think Benedict Cumberbatch will be very pleased to hear that.
To find out more information on ice-driving courses, visit jaguar.com/icedrive. Benedict Cumberbatch wears Belstaff Hollington trench in resin coated nylon twill, £1,795.
Бенедикт Камбербэтч сменил свое фирменное пальто детектива на термобелье, чтобы рискнуть (дерзнуть) чудом избежать смерти (драма квин*), управляя машиной на льду за Северным Полярным кругом. Гэвин Грин присоединяется к нему
Замерзшее озеро, на котором мы стоим, разговаривает с нами. Это стонущий, скрипучий голос, почти голос боли, из глубин ледяной бездны. "Слышите это, - говорит Бенедикт Камбербэтч, одетый в куртку с густым меховым воротником, черный лыжный комбинезон, объемный синий шарф, массивные зимние ботинки, толстые перчатки и шерстяную шапочку. Он выглядит больше Скоттом из Антарктики, чем Шерлоком Холмсом с Бейкер-стрит. "Это звучит абсолютно волшебно», говорит он, сосредоточенно слушая звук ледяных стенаний под нами и вокруг нас. Там нет других звуков. Слишком холодно для птиц, для людей или зверей, слишком далеко от трассы. Мы находимся на юге центральной части Финляндии, принимая участие в курсах зимнего вождения Jaguar. Рядом со мной, вероятно, крупнейшая Британская теле и кино-звезда со времен Энтони Хопкинса (в роли Ганнибала-каннибала) или Колина Ферта, исполнившего роль короля-заики. Свыше 16 миллионов британцев смотрели на Бенедикта, который возродился как Шерлок Холмс в третьем сезоне на BBC1, что делает его самой популярной и, конечно, самой любимой Британской телевизионной драмой последних десяти лет.
перевод статьи Замерзшее озеро, на котором мы стоим, разговаривает с нами. Это стонущий, скрипучий голос, почти голос боли, из глубин ледяной бездны. "Слышите это, - говорит Бенедикт Камбербэтч, одетый в куртку с густым меховым воротником, черный лыжный комбинезон, объемный синий шарф, массивные зимние ботинки, толстые перчатки и шерстяную шапочку. Он выглядит больше Скоттом из Антарктики, чем Шерлоком Холмсом с Бейкер-стрит. "Это звучит абсолютно волшебно», говорит он, сосредоточенно слушая звук ледяных стенаний под нами и вокруг нас. Там нет других звуков. Слишком холодно для птиц, для людей или зверей, слишком далеко от трассы. Мы находимся на юге центральной части Финляндии, принимая участие в курсах зимнего вождения Jaguar. Рядом со мной, вероятно, крупнейшая Британская теле и кино-звезда со времен Энтони Хопкинса (в роли Ганнибала-каннибала) или Колина Ферта, исполнившего роль короля-заики. Свыше 16 миллионов британцев смотрели на Бенедикта, который возродился как Шерлок Холмс в третьем сезоне сериала на BBC1, что делает его (сериал) самой популярной и, конечно, самой любимой Британской телевизионной драмой последних десяти лет.
Он высокий (6 футов), с безукоризненной осанкой, 37-летний, стройный и тонкий (хотя пытается набрать объем для его следующей роли в качестве наемника в Кровавой горе - (хм, как недавно это было*), имеющий безукоризненный цвет лица, ледяные голубые глаза и зачесанными назад каштановые волосы - которые были окрашены в черный цвет для Шерлока и в блонд для Джулиана Ассанжа в Пятой власти.
Шерлок, конечно, сделал его звездой. С той первой серии в 2010 году, процесс шел нон-стоп. "Я играл так много, так быстро", говорит он мне - " У меня были выходные всего пару дней для перехода от Шерлока Холмса к Кристоферу Tидженсу [в Конце парада]. '
Он признает, что прошел путь от «неизвестного актера» к «несомненному секс-символу» - хотя это остается для него тайной, - «почему так случилось, ведь мое лицо не изменилось за десять лет, что я работаю". Он даже отвественнен за новое слово: Cumberbitch (Определение Urban Dictionary: «Любая женщина, которая имеет глубокое увлечение замечательным, красивым, талантливым английским актером Бенедиктом Камбербэтчем" Между тем, @cumberbitches является одним из крупнейших социально-медиа-объединением фанатов, с более чем 123000 твиттер-последователями, описывающих себя как "самое славное и неуловимое сообщество для выражения благодарности высоко-скулой, голубоглазой секс-бомбе, которую зовут Бенедикт Тимоти Карлтон Камбербэтч».
"Лед довольно твердый, я полагаю?" - спрашивает Бенедикт, озвучивая то, что мы все думаем. Мы собрались вокруг этого замерзшего озера в окружении спортивных автомобилей Ягуар и никто не хочет, чтобы их F-Type (спорткар Ягуар, двухместный родстер) превратился в подводную лодку. "Довольно твердый", - говорит наш финский наставник, Томи. Он показывает нам хитроумную штуковину, которая измеряет толщину льда. "35см", говорит он успокоительно. (Это чуть больше фута) 'Хотя, может быть, менее толстый в местами". (Бесполезное дополнение).
Здесь нет Cumberbitches сегодня поблизости. Слишком холодно для них и кого-либо еще. Здесь -7 ° C на этом замерзшем озере, ощущается жестокий, пробирающий до кости холод. Томи говорит, что это не холодно " На прошлой неделе было -24. Сегодня мягкая погода для февраля".
Томи говорит, что когда температура-24, вы не можете потрогать металл голой рукой - ни касаться автомобиля руками, ни касаться видоискателя вашей камеры веком. В противном случае вы оставите там вашу кожу. Бенедикт кажется довольно обеспокоен этим. Я предполагаю, что оказаться без века не очень хорошо для актера . Он говорит нам, что споткнулся недавно во время пробежки в Хэмпстед-Хите и когда упал, он подумал, что разобьет лицо. Его следующей мыслью была мысль о Стивене Моффате, со-создателе Шерлока, который "не было бы особенно впечатлен".
Солнце, клонившееся уже к горизонту (хотя это был ранний день), только что вышло из-за туч. Это было в первый раз за день, когда мы видели его. До сих пор это был блеклый серый мягкий зимний свет, какой вы видите в скандинавских криминальных драмах Мост и Убийство. Вдруг большое озеро, расстилавшееся ковром на рыхлом снегу, окруженное белыми запорошенными соснами и березами, засверкало под ярким зимним солнцем.
Пора идти на ралли. Этот большой аттракцион Alive on Ice, зимний курс вождения Jaguar, открыт для всех. Вы получаете для езды очень мощные спортивные автомобили на замерзшем озере (в этот раз возле финского города Хямеенлинна ), и инструкцию от бывших финских ралли чемпионов. Бенедикт является послом бренда Jaguar и в Лондоне ездит на блестящем черном XKR спортивном автомобиле. На Alive on Ice курсах, вы также катаетесь на снегоходах и в санях, запряженных лайками. (Бенедикт любит собак, хотя говорит, что слишком занят, чтобы иметь их). Прежде чем он отправляется на санях, он присаживается на четвереньки в снег с собакой и щекочет ее животик (его новый лучший друг!) (зашкал мимимиметра*)
На замерзшем озере, управляя быстрым автомобилем, Бенедикт демонстрирует привычную концентрацию Шерлока при решении тайны убийства. "Я принимаю вызовы серьезно," - признает он. Томи и бывшая финская чемпионка, Минна ("Она самый быстрый водитель здесь",- говорит Томи) показывают ему, как управлять, как тормозить и как ускориться, чтобы заставить Ягуар танцевать на льду.
Его энтузиазм и решимость ясны, как яркий арктический свет. Сначала он вращается (как все мы). Позже, после некоторой практики, он выписывает пируэты по льду финского озера, более Сенна, чем Шерлок.
Энергия, сила Камбербэтча не удивительны. Вы должны обладать совершеной увлеченностью, собранностью и лазерно-точной фокусировкой, я думаю , если вы собираетесь убедительно перевоплощаться от Шерлока Холмса до Стивена Хокинга, от Винсента Ван Гога до Джулиана Ассанжа, от Франкенштейна и чудовища до Дракона Смауга. Он был аристократическим офицером Первой мировой войны (в «Конец парада» и «War Horse» - он говорит, что имеет лицо для такого героя), секретным агентом (TTSS), рабовладелецем (12 лет рабства ) и злодеем в СтарТреке. Он был Питтом-младшим и молодым Румполем. Он даже был на Улице Сезам - "одна из лучших и забавных вещей, которых я когда либо делал".
В реальной жизни он подвергался нападению, преподавал в тибетском монастыре. И теперь он находится в Финляндии, за рулем спортивных автомобилей, гоняющих по льду. Он говорит мне на этом замерзшем озере, что он пытается обнять "все богатства жизни» и любит рискованный спорт: «Я не мачо альфа-самец, но мне действительно нравится жить немного на краю. Мне нравятся прыжки с парашютом, сноуборд, кайт-серфинг. И я езжу на мотоцикле в Лондоне!'.
Мы встретились впервые накануне, в аэропорту Хитроу, в начале нашего двухдневного приключения. Он говорит мне, что единственная северная страна, которую он посетил до этого - Исландия, "которую я полюбил - это как ворота в другой мир". Он говорит:« Я люблю холодную погоду, но я никогда не водил машину на ледяном озеро раньше. Это звучит удивительно». Его самый большой вызов как водителя на сегодняшний день была трасса на Top Gear. Он принимал участие в рубрике «Звезда в бюджетном авто", в котором знаменитости пробуют проехать испытательный трек как можно быстрее в недорогом хэтчбеке. Он практиковался больше, чем кто-либо. В конце концов, он был разочарован своим выступлением, которое он описывает как «средненькое» - он был седьмым из 13, быстрее, чем Чарльз Дэнс и Рон Ховард, но медленнее, чем Сьюзан Бойл, Джимми Карр и Хью Джекман. Это, вероятно, единственная неудача Камбербэтча на экране. Он решил еще раз попытаться.
По дороге из аэропорта Хельсинки в Хямеенлинна, мы останавливаемся в придорожном кафе, которое напоминает мне об американской закусочной, за исключением столов из натурального дерева, лучшей еды, и более дорогих напитков. Бенедикт говорит мне, что он получил роль Шерлока после того, как продюсеры увидели его в Искуплении, где он играл Пола Маршалла - "шоколадного миллионера-педофила насильника. Он самый темный персонаж, которого я когда-либо играл». Самая трудная роль? Основатель Викиликс Джулиан Ассанж. "Там существует такая моральная двусмысленность. Кроме того, он не встретился со мной, хотя у нас была электронная переписка, чтобы попытаться получить его видение». Персонаж, который больше всего хотел бы играть? "Дэвид Боуи".
На следующий день, после некоторого обучение вождению на льду по обледенелому полю вблизи нашего отеля в Хямеенлинна, он едет на большое замерзшее озеро для реального удовольствия.
Мы все осваиваем восьмерки. И цепочки - может быть длиной в полмили - вспахивая озеро, как снегоочистительные машины. Сваленный снег действует как барьер от аварии. Это потрясающее удовольствие быстрой езды. Это немного похоже на сноубординг - всегда на пределе контроля - но с 500bhp (bhp - мощность мотора, лоашдиные силы*) скорее силы, чем тяжести. У вас есть огромное количество власти и очень мало сцепления, даже с шипованными шинами. Если Вы будете вращаться (а вы будете) вы ничего не снесете, кроме мягкой снежной банки (насыпи).
Я управляю спортивным автомобилем XKR- S, самым быстрым и самым мощным, которые делает Jaguar. Он развивает 186 миль в час. Но не здесь. Все автомобили оснащены металлическими шипованными шинами дополнительно. UK-специфицированные шины будет иметь такое же сцепление со льдом как спортивная обувь.
Автомобиль скользит на разворотах, как будто вы пилот ралли. Вы должны использовать педаль акселератора ловко, рулевое колесо вращать быстро и точно (во время маневра ваши руки будут работать, как поршни) и, как говорит Томи, вам действительно нужно чувствовать машину своим задом. Если это получится, хвост автомобиля занесет, вы скользите в сторону, а затем вы делаете резкое движение в другую сторону к следующему повороту, Торвилл и Дин на шинах. Или так в теории, во всяком случае. Бенедикт еще раз пробует, на этот раз в F-типа спортивном автомобиле с откидной крышей, максимально разгоняется, двигатель V8 взвывает, шины вгрызаются в лед. Он активно идет в повороты, красиво боком, и когда он останавливается, он выскакивает из машины, почти скользя на льду, и говорит: "Совершенно удивительно! Удивительно! Это было необыкновенно весело!' Его энтузиазм явственен, как следы его шин, вырезанные во льду. Один раз он зацепил кусок снежного барьера (все мы делали это). Его инструктор по всей программе - тест-пилот Jaguar Гэри Палмер. И как Бенедикт по его мнению справился? «Он определенно, хороший ученик. Он очень хорошо вел. У него есть естественное чувство управления".
Я думаю, что Бенедикту Камбербэтчу будет очень приятно это слышать.
01.03.2014. Бенедикт на репетиции церемонии "Оскар"
02.03.2014.
Ежегодная 86 церемония награждения Американской академии кино и телеискусств "Оскар". Бенедикт Камбербэтч присутствовал на церемонии в качестве презентера номинации "Лучший дизайнер-постановщик".
25.03.2014. Бенедикт прибыл в Куалу-Лумпур (Малайзия) на церемонию Laureus World Sports Awards 2014. Бенедикт на Welcome Party at the Carcosa Seri Negara.
С 05 по 07 февраля 2014 г. Бенедикт посетил Финляндию для участия в заездах по льду на Ягуарах. Бенедикт является послом Ягуара и ему была предоставлена честь принять участие в этих заездах. А сегодня появились фото.
Benedict was good driving Jags on ice in Finland. A dog lover too @Cumberbitches Бенедикт хорошо водил Ягуар по льду. Собака тоже любит @Cumberbitches
Here's another shot of Benedict and Huskies in Finland Ещё одна съёмка Бенедикта и хаски в Финляндии
Ok by popular demand: another Cumberbatch and huskies from Finnish BA story И по многочисленным просьбам: ещё одно фото Камбербэтча с хасками из Финляндии
Here's behind the scenes shot before cover shoot with Benedict Cumberbatch on Finnish lake До начало съёмок Бенедикта Камбербэтча на финском озере